Augie March — There Is No Such Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Is No Such Place" de Augie March.
Letra
There is no such place, o yes I have seen it too
Just a little different from how you do
A river winding blue among the dunes and a marble bed
A sun that doesn’t set but settles
There is no such place
If I lower mine to yours would you kiss me on the face?
If you’re looking for an unmarked place
There is no such place —
Blasted in appearance and a composite of fearful minutes
Frozen in the waking instant
Longing, things I long for
Peaceful nights, strangers at the door
O come in, come in
You’ve been here before
There is no such place, so perhaps we have a reason
For our long and falling face
Above all it would be warm but we would keep our heads all
Clear as Winter, storms would be a sight to make us shiver
But without the chill
Of thinking all is hither-thither —
Longing, Things I long for
Peaceful nights, strangers at the door
O come in, come through the door
You’ve been here before
You’ve been here before
There is no such place, o yes I have seen it too
Just a little different from how you do
A house upon a hill with no windows
Just a can upon the sill
To catch your tears
To feed your garden
Tradução da letra
Não existe tal lugar, sim eu também já o vi
Apenas um pouco diferente de como você faz
Um rio sinuoso azul entre as dunas e um leito de mármore
Um sol que não se põe mas se acomoda
Não existe tal lugar.
Se eu baixar a minha para a tua, dás-me um beijo na cara?
Se está à procura de um local não marcado
Não existe tal lugar. —
Blasted in appearance and a composite of fearful minutes
Congelado no instante acordado
Saudades, coisas que anseio
Noites tranquilas, estranhos à porta
Entra, entra.
Já estiveste aqui antes.
Não existe tal lugar, por isso talvez tenhamos uma razão.
Para a nossa cara longa e em queda
Acima de tudo, seria quente, mas manteríamos a cabeça erguida.
Claro como o inverno, tempestades seriam uma visão para nos fazer tremer
Mas sem o frio
De pensar que tudo está ali —
Saudades, coisas que anseio
Noites tranquilas, estranhos à porta
Entra, entra pela porta
Já estiveste aqui antes.
Já estiveste aqui antes.
Não existe tal lugar, sim eu também já o vi
Apenas um pouco diferente de como você faz
Uma casa sobre uma colina sem janelas
Apenas uma lata no parapeito
Para apanhar as tuas lágrimas
Para alimentar o seu jardim