Audrey Horne — Jaws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaws" de Audrey Horne.
Letra
A tender moment,
a sudden case of fear,
arms against the ceiling,
now rip the walls apart.
We sleep with daggers and 911 on hold,
grinning at each other,
we tread water where,
ships are sinking and sharks smell blood,
somebody’s about to get more than their share.
This is our last offering,
we still kill the old school way,
broken hearts and dirty lies,
this is love.
Last one to the bridge is out,
lick your wounds and count your dead,
arm up for civil war,
this is love.
Like broken records,
rewind and start again,
heads against the brick wall,
I cried so hard for you.
With me’s the drummer,
and know the house of hell fuck this institution,
we tread water where,
ships are sinking and sharks smell blood,
somebody’s about to get more than their share.
This is our last offering,
we still kill the old school way,
broken hearts and dirty lies,
this is love.
Last one to the bridge is out,
lick your wounds and count your dead,
arm up for civil war,
this is love.
Tradução da letra
Um momento de ternura,
um súbito caso de medo,
armas contra o tecto,
agora rasga as paredes.
Dormimos com punhais e o 112 em espera.,
a sorrir Um para o outro,
nós pisamos a água onde,
os navios estão a afundar-se e os tubarões cheiram sangue.,
alguém está prestes a receber mais do que a sua parte.
Esta é a nossa última oferta.,
continuamos a matar à moda antiga.,
corações partidos e mentiras sujas,
isto é amor.
O último a chegar à ponte está fora.,
lambe as tuas feridas e conta os teus mortos.,
Preparem-se para a guerra civil.,
isto é amor.
Como discos quebrados,
rebobinar e recomeçar,
cabeças contra a parede de tijolos,
Chorei tanto por ti.
Comigo está o baterista,
e conhecer a casa do inferno foda-se esta instituição,
nós pisamos a água onde,
os navios estão a afundar-se e os tubarões cheiram sangue.,
alguém está prestes a receber mais do que a sua parte.
Esta é a nossa última oferta.,
continuamos a matar à moda antiga.,
corações partidos e mentiras sujas,
isto é amor.
O último a chegar à ponte está fora.,
lambe as tuas feridas e conta os teus mortos.,
Preparem-se para a guerra civil.,
isto é amor.