Audrey Horne — Charon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charon" de Audrey Horne.
Letra
How often do you ask yourself this?
What’s the value of my broken soul?
Should I trade it in for better days now?
Would it make it any easier?
Purgatory 'cause of little white lies
Purgatory 'cause of half told truths
Who pays for the ferry ticket?
And just how deep is the river Styx?
You never thought of it like this?
How you’re gonna get across this?
How you’re gonna make it home?
There’s always someone stronger on the other side
There’s always someone better on the other side
How you’re gonna get alive out of here?
So now you need to match your stories
Where were you when it all began?
Did you think that you could buy your way out?
Did you take this for a sink or swim?
Purgatory for your little white lies
Purgatory for your half told truths
All the bridges in this wolrd won’t save you
And someday you’re gonna realize
That whatever you came here for tonight
Is gonna sink you like a stone
How you’re gonna get across this?
How you’re gonna make it home?
There’s always someone stronger on the other side
There’s always someone better on the other side
How you’re gonna get alive out…
Believe me when I say
As far as I know there’s still a chance
To get out of here without scars
And even though it hurts
Chances are you’ll be better off if you’ll sail across
Under your true flags
How you’re gonna get across this?
How you’re gonna make it home?
There’s always someone stronger on the other side
There’s always someone better on the other side
How you’re gonna get alive out of here?
Tradução da letra
Quantas vezes te perguntas isso?
Qual é o valor da minha alma destroçada?
Devo trocá-lo por melhores dias agora?
Seria mais fácil?
Purgatório por causa de pequenas mentiras brancas
Purgatório por causa das meias verdades ditas
Quem paga o bilhete do ferry?
E quão profundo é o rio Styx?
Nunca pensaste nisso assim?
Como vais passar por isto?
Como vais chegar a casa?
Há sempre alguém mais forte do outro lado.
Há sempre alguém melhor do outro lado.
Como é que vais sair daqui vivo?
Agora tens de combinar as tuas histórias.
Onde estavas quando tudo começou?
Pensaste que podias comprar a tua saída?
Levaste isto para um lavatório ou nadaste?
Purgatório para as tuas pequenas mentiras brancas
Purgatório pelas tuas meias verdades
Todas as pontes neste wolrd não te vão salvar.
E um dia vais perceber
Que o que quer que tenhas vindo aqui esta noite
Vai afundar-te como uma pedra
Como vais passar por isto?
Como vais chegar a casa?
Há sempre alguém mais forte do outro lado.
Há sempre alguém melhor do outro lado.
Como vais sobreviver…
Acredita em mim quando digo
Tanto quanto sei, ainda há uma hipótese.
Sair daqui sem cicatrizes
E mesmo que doa
É provável que estejas melhor se atravessares
Sob as tuas verdadeiras bandeiras
Como vais passar por isto?
Como vais chegar a casa?
Há sempre alguém mais forte do outro lado.
Há sempre alguém melhor do outro lado.
Como é que vais sair daqui vivo?