Audrey Horne — Bridges and Anchors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bridges and Anchors" de Audrey Horne.
Letra
Ten years in a comatose,
I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around
and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals,
I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned
to the bone, leaving ashes you can dust for prints.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth:
There’s no escape from this mothership.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
So here’s what you get for staying inside,
too long on your own, shoveling shit…
your’re never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what? This is home… it’s all that we’ve got…
we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying…
here’s a shout… you made us feel alive.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Tradução da letra
Dez anos em coma,
Sempre soube que um dia iria sair daqui.
Alguém vai mudar de ideias.
e queimem esta caravana até ao chão.
Trancado entre estes animais,
Não consigo dormir quando olham para mim assim.
Vou queimar os meus dedos
até ao osso, deixando cinzas podes procurar impressões digitais.
Que se lixem as pontes que me esqueci de queimar
e todas as pedras que ficaram por virar durante anos,
já foi há muito tempo.
Que se lixem as âncoras que ficaram no mar.
Vai mostrar que não era para mim.…
não para mim.
Abatido e adormecido outra vez.
Este é o último recurso para mim e para os rapazes.
Nunca vamos desistir, oh não!
Estamos a postos e vamos continuar.
Tempo, Café, comprimidos e cigarros.
Tinha um plano, as plantas e uma arma.
Mas aqui está a verdade brutal.:
Não há como escapar desta nave-mãe.
Que se lixem as pontes que me esqueci de queimar
e todas as pedras que ficaram por virar durante anos,
já foi há muito tempo.
Que se lixem as âncoras que ficaram no mar.
Vai mostrar que não era para mim.…
não para mim.
Eis o que ganhas por ficares cá dentro.,
demasiado tempo sozinho, a limpar merda.…
nunca vais sair.
Sei que te disseram que as portas estão destrancadas.
E depois? Esta é a nossa casa... é tudo o que temos…
nunca vamos sair.
Para aqueles que tentaram, para aqueles que nunca conseguiram.
Para aqueles que fugiram, mas nunca foram suficientemente longe.
Para aqueles que sangraram e derramaram o seu desgosto.
O teu sacrifício será reconhecido um dia.
Para aqueles que fizeram mais do que o necessário.
Para os que cantaram, para os que inspiraram.
Para aqueles que riram enquanto o resto de nós chorava…
aqui está um grito ... você fez-nos sentir vivos.
Que se lixem as pontes que me esqueci de queimar
e todas as pedras que ficaram por virar durante anos,
já foi há muito tempo.
Que se lixem as âncoras que ficaram no mar.
Vai mostrar que não era para mim.…
não para mim.