Audra McDonald — I Hid My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hid My Love" de Audra McDonald.
Letra
I hid my love when young till I
Couldn’t bear the buzzing of a fly
I hid my love to my despite
Till I could not bear to look at light
I dare not gaze upon her face
But left her memory in each place
Wherever I saw a wild flower lie
I kissed and bade my love goodbye
I met her in the greenest dells
Where dewdrops pearl the wood bluebells
The lost breeze kissed her bright blue eye
The bee kissed and went singing by
A sunbeam found a passage there
A gold chain 'round her neck so fair
As secret as the wild bee’s song
She lay there all the summer long
I hid my love in field and town
Till even the breeze would knock me down
The bees seemed singing ballads over
The fly’s bass turned a lion’s roar
And even silence found a tongue
To haunt me all the summer long
The riddle nature could not prove
Was nothing else but secret love
Was nothing else but secret love
Tradução da letra
Escondi o meu amor quando jovem até eu
Não suportava o zumbido de uma mosca
Eu escondi o meu amor para o meu apesar
Até que não suportava olhar para a luz
Não me atrevo a olhar para a cara dela.
Mas deixou sua memória em cada lugar
Onde quer que eu visse uma flor selvagem
Beijei-me e despedi-me do meu amor
Conheci-a no greenest dells.
Onde gotas de orvalho perolam as campainhas de madeira
A brisa perdida beijou seu brilhante olho azul
A abelha beijou e foi cantar
Um raio de sol encontrou uma passagem lá.
Uma corrente de ouro à volta do pescoço tão bela
Tão secreto como a canção da abelha selvagem
Ela ficou ali deitada o verão todo
Escondi o meu amor no campo e na cidade
Até a brisa me derruba
As abelhas pareciam cantar baladas
O baixo da mosca virou um rugido de leão
E até o silêncio encontrou uma língua
Para me assombrar todo o verão
A natureza do enigma não pôde provar
Não havia mais nada além de amor secreto
Não havia mais nada além de amor secreto