Audra McDonald — I Had Myself a True Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Had Myself a True Love" de Audra McDonald.
Letra
I had myself a true love
A true love who was something to see
I had myself a true love
At least that’s what I kept on telling me
The first thing in the morning
I still try to think of a way
To be with him some part of the evening
And that’s the way I live through the day
«She had herself a true love
But now he’s gone and left her for good»
The Lord knows I done heard those backyard whispers
Going 'round the neighborhood
There maybe a lot of things I miss
A lot of things I don’t know
But I do know this:
Now I ain’t got no love
And once upon a time I had a true love
In the evening, by the doorway
While I stand there and wait for his coming
With the house swept and the clothes hung
And a pot on the stove there a-hummin'
Where is he while I watch the rising moon?
With that girl in that damn old saloon?
No, that ain’t the way that it used to be
No, and everybody keeps telling me
There may be a lot of things I miss
A lot of things I don’t know
But I do know this:
Now I ain’t got no love
And once upon a time I had a true love
Tradução da letra
Eu tinha um verdadeiro amor
Um verdadeiro amor que era algo para ver
Eu tinha um verdadeiro amor
Pelo menos era o que eu continuava a dizer-me.
A primeira coisa da manhã
Ainda tento pensar numa maneira
Estar com ele parte da noite
E é assim que eu vivo o dia
"Ela tinha um verdadeiro amor
Mas agora ele foi-se embora e deixou-a para sempre.»
Deus sabe que ouvi aqueles sussurros no quintal.
Indo pelo bairro
Há muitas coisas de que sinto falta.
Muitas coisas que não sei
Mas eu sei isto.:
Agora Não tenho amor
E era uma vez que eu tinha um verdadeiro amor
À noite, junto à porta
Enquanto eu fico ali à espera da sua vinda
Com a casa limpa e as roupas penduradas
E uma panela no fogão ali a-hummin'
Onde está ele enquanto vejo a lua nascente?
Com aquela rapariga naquele maldito bar?
Não, Não era assim que costumava ser.
Não, e toda a gente continua a dizer-me
Pode haver muitas coisas de que sinto falta.
Muitas coisas que não sei
Mas eu sei isto.:
Agora Não tenho amor
E era uma vez que eu tinha um verdadeiro amor