Audioslave — The Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Curse" de Audioslave.
Letra
Help me I don’t know what I’m doin
Help me before I fall to ruin
And if I’m blind, I will lead you on Come follow me now, before our time is gone
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck and never your curse
Help me I don’t know what I’m saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I’m wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn’t mean you’re lost
So as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
If you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
Cause even at my worst
I will be your luck
never be your curse
Tradução da letra
Ajuda-me. não sei o que estou a fazer.
Ajuda-me antes que eu caia na ruína
E se eu for cego, vou levar-te. segue-me agora, antes que o nosso tempo desapareça.
E enquanto te ris deste tolo esta noite
Deixa-me livrar-me de qualquer frase que possa usar para te enganar e enquanto uivo ao luar, não te iludas.
Serei a tua sorte e nunca a tua maldição
Ajuda-me. não sei o que estou a dizer.
Às vezes esta língua pode estar a trair
E se eu estiver errado, isso é crime?
E se quiseres, podes corrigir as minhas palavras.
E enquanto te ris deste tolo esta noite
Deixa-me livrar-me de qualquer frase que possa usar para te enganar e enquanto uivo ao luar, não te iludas.
Eu serei a tua sorte
And if your eyes forget to well
E se as tuas mentiras se esquecerem de contar
E se os nossos caminhos se esquecerem de se cruzar
Não significa que estejas perdido.
Então enquanto te ris deste tolo esta noite
Deixa-me livrar-me de qualquer frase que possa usar para te enganar e enquanto uivo ao luar, não te iludas.
Eu serei a tua sorte
Se te estás a rir deste Idiota esta noite
Deixa-me livrar-me de qualquer frase que possa usar para te enganar e enquanto uivo ao luar, não te iludas.
Eu serei a tua sorte
Porque mesmo no meu pior
Eu serei a tua sorte
nunca sejas a tua maldição