Audio Two — Hickeys Around My Neck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hickeys Around My Neck" de Audio Two.
Letra
I, always hated hickeys all around my neck
But it was feelin' pretty good so what, the heck
The hickey went on, and I went home
I tried to brush it off then I used a comb
The comb didn’t work it got bigger, and redder
Giz said, «Yo Milk man you shouldn’ta let her»
But I did Giz, and now I gotta get it off
I tried lotion but it just got soft
The hours went on, and on, and on
Man — I wish the hickey was gone
But it wasn’t, and, my girl was comin over
I needed a plan, to try to get over
So I called King of Chill I said, «What's up man?
Got a hickey on my neck, I need a plan»
He said, «Yo Milk why don’t you bust a turtleneck?»
I said that’s wack but what, the heck
I ran to my room but I couldn’t find one
Then like Star Trek, _The Search_ begun
I ran through my house from the bottom to the top
I got a bright idea, I’ll ask pop
I ran to dad, I said, «What's up D?
I need a turtleneck, to cover this hickey»
He said, «Oh son that just won’t work;
You’ll feel real hot and you’ll look like a jerk»
I said, «Okay — then what’s your advice?»
He said, «Go into the freezer, and get a piece of ice»
I said a piece of ice, to put on my neck?
It sounds real cold but what, the heck
I went into the freezer, and did what he said
I hope it would 'ork, or else I’d be dead
I put the ice on and I waited, and waited
The hickey was gone — it faded, it faded
The time was then for my girl to appear
At the count of three, what did I hear?
One.. two three
It was the bell, as you can tell
As I opened the door, my eyes did swell
As I, saw somethin' I thought I never would see
My girl chillin' there with a great big hickey
I punched her in the mouth her lip I did wreck
That’s how I felt so what, the heck?
What, the heck?
(*dub instrumental of entire song repeats, minus Milk vocals*)
Tradução da letra
Sempre odiei chupões à volta do meu pescoço.
Mas estava a sentir-me muito bem.
O chupão continuou e eu fui para casa.
Tentei ignorá-lo e usei um pente.
O pente não funcionou ficou maior, e mais vermelho
Giz disse, " Yo Milk man você deveria deixá-la»
Mas eu fiz Giz, e agora tenho que tirá - lo
Tentei loção, mas ficou mole.
As horas continuavam, e continuavam, e continuavam
Quem me dera que o chupão tivesse desaparecido.
Mas não foi, e a minha miúda vinha cá.
Eu precisava de um plano, para tentar superar
Por isso liguei ao King Of Chill E disse: "o que se passa, meu?
Tenho um chupão no pescoço, preciso de um plano. »
Ele disse, " Yo Milk, porque não partes uma gola alta?»
Eu disse que era uma loucura, mas que se lixe.
Corri para o meu quarto, mas não encontrei nenhum.
Então, como o Star Trek, a busca começou
Corri pela minha casa desde o fundo até ao topo.
Tenho uma ideia brilhante, vou perguntar ao Pai.
Corri para o pai e disse: "o que se passa, D?
Preciso de uma gola alta para cobrir este chupão.»
Ele disse: "Filho, isso não vai funcionar .;
Vais sentir-te muito quente e vais parecer um idiota.»
Então, qual é o teu conselho?»
Ele disse: "Vai ao congelador e traz um pedaço de gelo .»
Eu disse um pedaço de gelo para pôr no meu pescoço?
Parece muito frio, mas que se lixe.
Entrei no congelador e fiz o que ele disse.
Espero que sim, ou estaria morto.
Pus o gelo e esperei e esperei.
O chupão desapareceu, desapareceu, desapareceu.
O tempo era então para a minha menina aparecer
Quando eu contar até três, o que é que eu ouvi?
Um.. dois três
Era o sino, como podes ver.
Quando abri a porta, os meus olhos incharam
Quando vi algo pensei que nunca veria
A minha miúda a curtir com um grande chupão
Dei-lhe um murro na boca. o lábio dela avariou.
Foi assim que me senti.
Mas que raio?
(*dub instrumental of entire song repeats, minus Milk vocals*)