Audience — Trombone Gulch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trombone Gulch" de Audience.
Letra
Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro! Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!
Tradução da letra
Precisando de Dormir e quente e sujo eu dirigi através de Alberquerque
Tinha um olho no espelho para a lei.
Quando entrei para comprar gasolina, seis casas de El Paso.
Parecia que o Novo México continuava para sempre.
Estava a falar com o bombeiro, e devias tê-lo visto saltar, meu.
Quando lhe disse que ia para as alturas
Ele disse: "espera até amanhã porque a alguns quilómetros de Socorro
É um lugar que nunca sairás à luz da noite»
Só há abutres, lagartos e gritturs ornamentados
Você ficou sem sorte se ficar preso em Trombone Gulch
Bem, ri-me e deixei-o de pé, pus-lhe uma grande gorjeta na mão.
E foi embora ignorando todos os seus gritos de agradecimento.
Mas a poucos quilómetros de Socorro descobri para o meu horror
Que os gritos dele significavam que ele não tinha enchido o tanque.
Eu sabia que ainda não tinha sido espancado, tropecei no sedan.
Amaldiçoar toda a gente de Satanás a Deus
E empurrei - o para a borda e empurrei-o para fora da borda
E sabia que a lei nunca a veria da estrada
E o pó veio como um nevão, fui mordido por um lagarto
E eu caí em desfiladeiros o tempo todo
Mas eu mantive a estrada ao meu lado, porque tinha que a ter guiada-me
Até à segurança e ao limite
Quando o sol nasceu do sono e a manhã chegou rastejando
Podia ver um sinal ali à frente.
Dizia: "Bem-vindo a Socorro! Gostavas de montar o nosso trombone?
Dá a volta ao vale numa curva!