Audience — Seven Sore Bruises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Sore Bruises" de Audience.
Letra
Your Momma caught me rockin' in a place she thought was shockin'
If it wasn’t for the stocking that she found around my neck
I think she wouldn’t care a little but she hit me like a skittle
And I landed in the middle of the DJ’s deck
Your Momma caught me walkin' with a blonde I was a talkin'
And I didn’t hear her stalkin' up behind me on the street
I tried to make her laugh it off, I saw she wouldn’t have it
When she threw me at the traffic, well, I knew that I was beat
Seven sore bruises, your Momma’s big shoes did
For messin' 'round with floosies while your back was turned
She ravaged my poor legs, savaged my forehead
I wish I was dead, you know I sure got burned
Your Momma caught me holding close a girl like we were soldered
And I guess she thought my olden days had all returned again
Because she threw me 'cross her shoulder, rammed my head into a boulder
And I went out even colder than a stone age man
Tradução da letra
A tua mãe apanhou-me a dançar num lugar que ela pensava estar a chocar
Se não fosse a meia que ela encontrou no meu pescoço
Acho que ela não se importaria, mas bateu-me como um patinho.
E aterrei no meio do baralho do DJ.
A tua mãe apanhou - me a andar com uma loira. eu estava a falar.
E não a ouvi a andar atrás de mim na rua.
Tentei fazê-la rir, vi que ela não queria.
Quando ela me atirou para o trânsito, bem, eu sabia que estava exausto.
Sete nódoas negras dolorosas, os sapatos grandes da tua mãe.
Por te meteres com rameiras enquanto estavas de costas voltadas
Ela devastou as minhas pobres pernas, arrasou a minha testa.
Quem me dera estar morto, sabes que me queimei
A tua mãe apanhou-me a segurar uma rapariga como se fossemos solitários.
E acho que ela pensou que os meus velhos tempos tinham voltado.
Porque ela atirou-me contra o ombro dela, bateu com a minha cabeça numa pedra.
E saí ainda mais frio que um homem da Idade da pedra.