Audible Mainframe — Money & Flash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money & Flash" de Audible Mainframe.
Letra
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
The Mainframe ain’t a band it’s a gang
And the robot flag is the rag that I hang
Wrapped around the grip of the mic when I bang
Blast off at the crowd—son I’m doing my thang
In this house there’s no cigarette smokers
Boys drink whiskey
Girls drink mimosas
Half man half machine, but all planner
Living in a commune
Welcome to the Manor
I was thinking twice about the jump to LA
Then I bumped in to the comrade from Haite
Who told me «Expo sac vit pas campe» (an empty bag cannot stand)
I said you’re right next week I was on my way
That’s why you find me troubadouring through Texas
Where they won’t let you move without identity papers
We hit the road play a show for the Magi
Pack up our shit
SAY GOODNIGHT TO THE BAD GUYS!
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
DJ Special Blend get busy on that ass
I remember you well in Monarch Hotel
Like a Leonard Cohen song Penny Lane just fell
Into the Fillmore District
You feel more wicked
Residing in the revelry reveals more sick shit
End scene I’m on Sunset Blvd
Los Angeles California Hollywood and all…
Running for the Money and The Flash
You get a bit of cash
And put it in your pocket pretty fast
I felt a chill when I came in the place
Of an ugly atmosphere covered with a pretty face
And white powder caked
On the bridge of her nose
I’m at the bar sipping Patron
And scripting some poems
The pretty face come to ask me for my name
I said «I'm Exposition and I don’t do cocaine.»
She rolled her eyes turned her head the other way
I guess «Welcome to Hollywood» is what she was saying
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
Those were the reasons
That was LA
Now we’re running FROM the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
I need you
I don’t need you
I said I need you
Naw I don’t need you
And all of that jiving around
Tradução da letra
Foram estas as razões
Foi em LA.
Estávamos a correr pelo dinheiro e pelo Flash!
Isso chamava-se amor aos trabalhadores da canção
Ainda é se você está vivendo no dinheiro fazendo passado
O Mainframe não é uma banda é um gang
E a bandeira de robô é o pano que eu penduro
Enrolado à volta do microfone quando eu bato
Vai para a multidão, filho. estou a fazer a minha cena.
Nesta casa não há Fumadores de cigarros.
Os rapazes bebem uísque.
As raparigas bebem mimosas
Metade homem metade máquina, mas tudo planeador
Viver numa comuna
Bem-vindo à mansão.
Estava a pensar duas vezes no salto para LA.
Depois encontrei o camarada de Haite.
Que me disse "Expo sac vit pas campe" (um saco vazio não pode ficar de pé)
Eu disse que tinhas razão na próxima semana Eu estava a caminho
É por isso que me encontras a dar problemas no Texas.
Onde não te deixam ir sem documentos de identidade.
Vamos para a estrada fazer um espectáculo para os Magi
Arrumem as nossas coisas.
DIZ BOA NOITE AOS MAUS DA FITA!
Foram estas as razões
Foi em LA.
Estávamos a correr pelo dinheiro e pelo Flash!
Isso chamava-se amor aos trabalhadores da canção
DJ, mistura especial, Mexe esse rabo.
Lembro-me bem de TI no Hotel Monarch.
Como uma canção do Leonard Cohen, a Penny Lane acabou de cair.
Para o Distrito de Fillmore
Sentes-te mais perverso
Residindo na festa revela mais merdas doentias
Fim da cena estou na Sunset Blvd
Los Angeles Califórnia Hollywood e tudo…
Correndo pelo dinheiro e o Flash
Recebes um pouco de dinheiro.
E põe-no no bolso muito depressa.
Senti um arrepio quando cheguei.
De uma atmosfera feia coberta de uma cara bonita
E pó branco coberto
Na ponte do nariz
Estou no bar a beber Patron.
E a escrever alguns poemas
A cara bonita veio pedir-me o meu nome
Eu disse: "Sou expositor e não consumo cocaína.»
Ela revirou os olhos virou a cabeça para o outro lado
Acho que "bem-vinda a Hollywood" era o que ela dizia.
Foram estas as razões
Foi em LA.
Estávamos a correr pelo dinheiro e pelo Flash!
Isso chamava-se amor aos trabalhadores da canção
Ainda é se você está vivendo no dinheiro fazendo passado
Foram estas as razões
Foi em LA.
Agora estamos a fugir do dinheiro e do Flash!
Isso chamava-se amor aos trabalhadores da canção
Ainda é se você está vivendo no dinheiro fazendo passado
Eu preciso de ti
Não preciso de TI.
Eu disse que preciso de TI.
Não preciso de TI.
E toda essa palhaçada