Audible Mainframe — Ice Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Cold" de Audible Mainframe.
Letra
Yo, I’m trying to make a dollar but I’m out two cent
But it’s tough if I’ve got to pay utilities and rent
I’m lookin' at a paycheck, all of it is spent
So I’m with an empty bottle and a pocket full o' lint
Cause shorty can’t keep no bootleg CDs
And iTunes downloads ain’t gonna feed me
But really it’s not about me and my hustle
Worldwide everybody locked in the struggle
So even though I might be nice with this jive talk
I’m still broker than a bottle on the sidewalk
Broker than a thesbian’s leg at the performance
Broker than a levy shootin' water in New Orleans
I’m too broke to be writing cute rhymes
So if you can relate clap your hands two times
And if you can’t relate, do not move a muscle
Cause everyone who clapped is gonna stick you for the bundle
Yeah, Cause it’s a cold cold world
Run by drug dealers and go-go girls
Yeah boy it’s a cold cold planet
If you see what I see, I know you understand this
We’re livin' in a cold cold time
We’re robbin' from each other like it’s oh so fine
This is a cold cold world
So we run to drug dealers and go-go girls
The only medicine I have when my mind’s twisted
Is grab the microphone, plug it in, start to rip it
So how’d you know I didn’t stretch it out like a magician
With my head at the Atlantic and my feet at the Pacific
I break it down like Dewey’s decimal system
I bet you won’t listen to Ex-to-Position
You’re better off diggin' in a library book
Than going into business with a binary crook
And high hairy looks, with his suit and tie plastic
The confidence man, disguised as a Catholic
Arms stretched out, his palms to the sky
He’s beggin' for a piece of the American pie
The same man who nearly bled America dry
Expects me to give some sort of fuck if he dies
I smell the scent of a rat with it’s tail out
Running for the Hill and the Capitol bailout
Tradução da letra
Estou a tentar ganhar um dólar, mas perdi dois cêntimos.
Mas é difícil se eu tiver que pagar Utilidades e alugar
Estou a olhar para um salário, tudo é gasto.
Então estou com uma garrafa vazia e um bolso cheio de cotão
Porque o shorty não pode guardar CDs piratas.
E os downloads do iTunes não me vão alimentar
Mas não se trata de mim e do meu trabalho.
Em todo o mundo todos presos na luta
Por isso, apesar de ser simpático com esta conversa fiada ...
Ainda sou corretor do que uma garrafa no passeio
Corretor do que a perna de um tesbiano no desempenho
Corretor do que uma fonte de impostos em Nova Orleães
Estou teso demais para escrever rimas giras.
Por isso, se conseguires relacionar, bate palmas duas vezes.
E se não te identificares, não mexas um músculo.
Porque todos os que bateram palmas vão-te lixar pelo pacote.
Sim, porque é um mundo frio
Gerida por traficantes de droga e go-go girls
Yeah boy it's a cold cold planet
Se vires o que eu vejo, eu sei que entendes isto.
Estamos a viver num tempo frio
Estamos a roubar-nos um ao outro como se fosse tão bom
Este é um mundo frio
Então, corremos para traficantes de droga e raparigas go-go
O único remédio que tenho quando a minha mente está distorcida
É pegar o microfone, ligá-lo, começar a rasgá-lo
Como sabias que não o estiquei como um mágico?
Com a minha cabeça no Atlântico e os meus pés no Pacífico
Eu quebro como o sistema decimal de Dewey
Aposto que não vais ouvir Ex-A-posição.
Estás melhor a cavar num livro da biblioteca
Do que fazer negócio com um bandido binário.
E olhares peludos, com o fato e a gravata de plástico
O homem da confiança, disfarçado de Católico
Braços estendidos, as palmas das mãos para o céu
Ele está a implorar por um pedaço da Tarte Americana
O mesmo homem que quase matou a América.
Espera que eu me importe se ele morrer
Sinto o cheiro de um rato com a cauda para fora.
A concorrer ao Capitólio e ao resgate do Capitólio