Auden — Tes Détresses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tes Détresses" de Auden.
Letra
Je vole à ton secours
Tes détresses en tambour
N’ont jamais fait surface
Dans tes yeux de velours
Quand devant moi la grâce
Si légère tu dansais
Tu cadençais tes valses
D’un adieu, jamais
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Maudis soient, les vautours qui tournent autour de toi
Qui s’empressent t’apporte
Te chante la mort
Comme je chante pour toi
Si je n’ai pas su lire le fond de tes pensées
Je saurais dévêtir le sang de ton secret
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
(Merci à Clémence pour cettes paroles)
Tradução da letra
Voarei em teu socorro
Os teus problemas com o tambor
Nunca apareceu
Nos teus olhos de veludo
Quando Antes de mim graça
So light you danced
Estavam a empatar as valsas.
De uma despedida, nunca
E a sombra à tua volta é um mistério
Que eu não podia descobrir
Do teu coma profundo, do teu inferno
Só tu tens o dom de sair
E a sombra à tua volta é um mistério
Que eu não podia descobrir
Do teu coma profundo, do teu inferno
Só tu tens o dom
Malditos sejam os abutres que giram à tua volta
Quem se apressa te traz
A morte canta para ti
Enquanto canto para ti
Se eu não pudesse ler o fundo dos teus pensamentos
Podia despir o sangue do teu segredo.
E a sombra à tua volta é um mistério
Que eu não podia descobrir
Do teu coma profundo, do teu inferno
Só tu tens o dom de sair
E a sombra à tua volta é um mistério
Que eu não podia descobrir
Do teu coma profundo, do teu inferno
Só tu tens o dom
Por isso, estou a correr.
Como um louco na Rainha
Eu seria o incómodo.
No coração das tempestades
Por isso, estou a correr.
Como um louco na Rainha
Eu seria o incómodo.
No coração das tempestades
(Graças a Clemence por estas palavras)