Auden — Les Printemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Printemps" de Auden.
Letra
On soupire nos espoirs à pertes de vue,
On s'écrit dans l’histoire des chapitres perdus
On nous vendrait l’enfer pour unique horizon
On nous rendrait l’envers à l’endroit des raisons
On nous prive d’un instant que l’on compte à rebours
On reprend les devants d’un aller sans retour
Le temps de ce mettre au parfum
On refait les printemps
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
Quand ivre je vais
Quand libre je viens
Quand vivre revient
A nous suivre que des règles (pas sur !)
Poursuivre des rêves au delà du trop loin
Comprendre aujourd’hui
Comme hier pour demain
Le temps de ce mettre au parfum
On refait les printemps
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
Nous sommes l’air de jasmin
L’or entre nos mains
Les plus à leurs portés
Si l’on nous prouve qu’on est en vie
Si l’on nous prouve qu’on est,
On pourrait tout dire
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
On s’envisage et on s’oublie
On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire
Si tous les mots que l’on se dit
On s’envisage et on s’oublie
Nous sommes l’air de jasmin
L’or entre nos mains
Les plus à leurs portés
Si l’on nous prouve qu’on est en vie
Si l’on nous prouve qu’on est
On pourrait tous quitter
(Merci à m&m's pour cettes paroles)
Tradução da letra
Suspiramos as nossas esperanças de perder de vista,
Escrevemo-nos na história dos capítulos perdidos
Seríamos vendidos no inferno pela unique horizon
Nós seríamos virados de cabeça para baixo no lugar das razões
Estamos privados de um momento que contemos
Tomamos a liderança de uma viagem de ida e volta
Está na hora de perfumar
Fazemos a primavera outra vez
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Nós viramos páginas brancas sem ter tempo para escrever
Se todas as palavras forem ditas um ao outro
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Quando bêbado eu vou
Quando livre eu venho
Quando viver volta
Siga-nos apenas as regras (não on!)
Perseguir sonhos além do longe
Compreender hoje
Como ontem para amanhã
Está na hora de perfumar
Fazemos a primavera outra vez
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Nós viramos páginas brancas sem ter tempo para escrever
Se todas as palavras forem ditas um ao outro
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Somos o ar de jasmim
Ouro nas nossas mãos
O mais actualizado
Se conseguirmos provar que estamos vivos
Se nos provarem que somos,
Podíamos contar tudo.
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Nós viramos páginas brancas sem ter tempo para escrever
Se todas as palavras forem ditas um ao outro
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Nós viramos páginas brancas sem ter tempo para escrever
Se todas as palavras forem ditas um ao outro
Nós nos consideramos e nos esquecemos
Somos o ar de jasmim
Ouro nas nossas mãos
O mais actualizado
Se conseguirmos provar que estamos vivos
Se nos provarem que somos
Podíamos ir todos embora.
(Graças a m & M por estas palavras)