Auden — Etourdi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etourdi" de Auden.
Letra
Éphémère mais sûr,
Incertain et fier,
Je lance mes pierres,
Des éclats de lune
Des lumières obscures
Sous les astres éclairent
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes rêves
A qui donc sommes-nous
Qui nous a, qui nous mène?
Qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre…
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre…
L’univers est sourd
Des cimes au dessus des mers
Je vis en dessous de l’air
Parmi les poussières du jour
Le réel est flou,
Le néant si clair
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes reves
Ou s'égare l’homme fou
vit il encore de sève
Croit il encore au soleil qui se lève?
A qui donc sommes-nous?
Qui nous a, qui nous mène?
Mais qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre
(Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre)
(Merci à Marie S. pour cettes paroles)
Tradução da letra
Efémero, mas seguro,
Incerto e orgulhoso,
Atiro as minhas pedras,
Moonshine
Luzes escuras
Sob as estrelas iluminam
Noite e febre
Dizzy vi os meus sonhos passarem
Para quem então somos
Quem nos tem, quem nos lidera?
Quem nos liga às lanternas solares?
Vamos, vamos
Deixa a febre vir…
Vamos, vamos,
Deixa a febre vir…
O universo é surdo.
Picos acima dos mares
Eu vivo sob o ar
Entre as rajadas do dia
O real está desfocado,
O nada tão claro
Noite e febre
Dizzy vi os meus sonhos passarem
Ou será que o louco se perde?
ele ainda vive na seiva.
Ele ainda acredita no Sol Nascente?
Então de quem somos?
Quem nos tem, quem nos lidera?
Mas quem nos liga às lanternas solares?
Vamos, vamos
Deixa a febre vir
Vamos, vamos,
Deixa a febre vir
(Let's, let's come
Deixa a febre vir
Vamos, vamos,
Deixa a febre vir)
(Agradecimentos a Marie S. por estas palavras)