Auden — Azur Ether letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Azur Ether" de Auden.
Letra
Sur les lignes de ma chair,
Se balance tel quel,
Le ballet des scalpels,
Dans une valse sentant;
Sur ma fine épiderme,
Impulsions métalliques,
Qui insufflent le rythme,
Mon cœur à contre-temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Et ma fleur de peau,
En ballade, en exode,
En forêt, et les trains,
Qui me rattrapent à temps.
Mes circuits en panique,
Quand s’arrête le clic,
Impulsions électriques,
Qui me rattrapent à temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps,
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps…
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Quand les vapeurs d'éther,
Azur,
Me promettent l’enfer,
Éther.
Quand les vapeurs d'éther,
A corps,
Me promettent l’enfer,
Ouvert.
Azur,
Éther.
(Merci à Lili pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nas linhas da minha carne,
Saldo como está,
O balé dos bisturis,
Num sentimento de Valsa;
Na minha fina epiderme,
Leguminosas secas de Metal,
Que inflam o ritmo,
O meu coração contra o tempo.
Estendida no mar,
Pendurado, eu subo,
Quando vapores de éter
Promete-Me O Inferno.,
Neste mundo,
Neste mundo…
Riviera,
Eter.
Corpo
Abrir.
Riviera,
Eter.
Corpo
Abrir.
E a minha flor de pele,
Em Balada, em Êxodo,
Na floresta, e comboios,
Que me alcançam a tempo.
Os meus circuitos em pânico,
Quando o clique parar,
Impulsos eléctricos,
Que me alcançam a tempo.
Estendida no mar,
Pendurado, eu subo,
Quando vapores de éter
Promete-Me O Inferno.,
Neste mundo,
Neste mundo…
Riviera,
Eter.
Corpo
Abrir.
Riviera,
Eter.
Corpo
Abrir.
Riviera,
Eter.
Corpo,
Abrir.
Riviera,
Eter.
Corpo…
Os meus circuitos em pânico,
Os meus circuitos em pânico,
Impulsos eléctricos,
O meu coração contra o tempo.
Os meus circuitos em pânico,
Os meus circuitos em pânico,
Impulsos eléctricos,
O meu coração contra o tempo.
Quando vapores de éter,
Riviera,
Promete-Me O Inferno.,
Eter.
Quando vapores de éter,
Corpo,
Promete-Me O Inferno.,
Abrir.
Riviera,
Eter.
(Agradecimentos a Lili por estas palavras)