Auburn — My First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My First Time" de Auburn.
Letra
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
I still remember when I met him
Just turned 18, it was late '07
He would smile with a wink, my heart, it would sink
My cheeks going red, but my brain, it would think
About the women in the crowd, yelling loud when he’s seen
What would a man like that want with a girl like me?
But still, I would imagine it, dinner with a candle lit
Watching cheesy movies but for me I knew he’d handle it See, I was a virgin, friends would tease and call me Magdalene
Didn’t really mind cause I was waiting for a guy
To put a ring on my finger not a hand on my thigh
Take care of my heart and not put tears in my eyes
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
And he was handsome, charming
Even met my mom, nothing really seemed alarming
My dad kinda mad said, «I don’t like that cat»
I told him «you're my dad, dad. I kind of expect that»
Had a show that night and check in to the Weston
Had time before the show and planned on wasting it, texting
I was in the lobby feeling like the only brown, something like bobby
Watching all the rich folks sipping on Mondabe, he saw me Snack and a movie, me and him, so lame, I was giggling
But I didn’t really mind cause I was waiting for my guy
To put a ring on my finger, not a hand on my thigh
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
Got into the room and it was real quiet
Felt a little weird, I was no longer excited
I turned on the tv but he could only see me Not once did he even try to find a movie
He leaned in and kissed me for the first time at last
But then I realized he was moving too fast
Forcing me down while I was gently pushing up And then my gentle wasn’t gentle cause he wasn’t giving up Grabbed my arms and my hands and held 'em on my chest
Rubbing on my navel started kissing on my neck
Tried unbuttoning my pants to get 'em off, while I tried to get him off
Fighting for my innocence and he just trying to get off
Crying inside and then my tears caught up He took it all from me, everything that I was proud of I laid there three hours, numb to the change
Didn’t even have the decency to look me in my face
And when I think back to that night
It’s hard for me not to ask why, why
So I just keep it all inside
So then I think about the next girl like me She may never make it out the devestory
So I gots to try, while I got this fight
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time, why did I ever have to feel that pain
Now I’m never gonna be the same
My first time, why, didn’t have to go down that way
But I know I’m not the one to blame for that night
My first time
Tradução da letra
Não havia flores, velas
Não vi fogo de artifício.
Ele mal sabia o meu nome.
Não havia nenhum prazer, qualquer que fosse
Tudo o que sei é que me magoou e quem me dera poder tirá-lo.
A minha primeira vez
Ainda me lembro quando o conheci.
Tinha acabado de fazer 18 anos, era no final de 2007.
Ele sorriria com um piscar de olhos, o meu coração afundava
As minhas bochechas ficam vermelhas, mas o meu cérebro pensaria:
Sobre as mulheres na multidão, gritando alto quando ele é visto
O que é que um homem assim quer com uma rapariga como eu?
Mas ainda assim, imagino, jantar com uma vela acesa
A ver filmes pirosos, mas para mim eu sabia que ele ia lidar com isso. eu era virgem, os amigos gozavam e chamavam-me Madalena.
Não me importei porque estava à espera de um tipo.
Colocar um anel no meu dedo não uma mão na minha coxa
Toma conta do meu coração e não me ponhas lágrimas nos olhos.
Então, porque é que me coloquei nessa posição?
Sentado a desejar que pudesse voltar atrás
E sim, promete-me se eu receber a mesma chamada.
Garanto-te que nunca mais volto a ligar.
Não havia flores, velas
Não vi fogo de artifício.
Ele mal sabia o meu nome.
Não havia nenhum prazer, qualquer que fosse
Tudo o que sei é que me magoou e quem me dera poder tirá-lo.
A minha primeira vez
E ele era bonito, charmoso
Até conheci a minha mãe, nada parecia alarmante.
O meu pai disse: "não gosto daquele gato.»
Eu disse-lhe: "És o meu Pai, Pai. Espero que sim.»
Tive um espectáculo naquela noite e fui ao Weston.
Tive tempo antes do espectáculo e planeei desperdiçá - lo, enviar mensagens.
Estava na entrada a sentir-me o único castanho, algo como o bobby.
A ver todos os ricos a beber Mondabe, ele viu-me a comer e a ver um filme, eu e ele, tão coxos, que eu estava a rir-me.
Mas não me importei porque estava à espera do meu homem.
Para pôr um anel no meu dedo, não uma mão na minha coxa.
Então, porque é que me coloquei nessa posição?
Sentado a desejar que pudesse voltar atrás
E sim, promete-me se eu receber a mesma chamada.
Garanto-te que nunca mais volto a ligar.
Não havia flores, velas
Não vi fogo de artifício.
Ele mal sabia o meu nome.
Não havia nenhum prazer, qualquer que fosse
Tudo o que sei é que me magoou e quem me dera poder tirá-lo.
A minha primeira vez
Entrei no quarto e estava tudo muito calmo.
Senti-me um pouco estranho, já não estava excitado.
Liguei a televisão, mas ele só me podia ver. nem uma vez tentou encontrar um filme.
Ele inclinou - se e beijou-me pela primeira vez, finalmente.
Mas depois percebi que ele estava a ir depressa demais.
Forçando-me a descer enquanto eu estava gentilmente a empurrar para cima e depois o meu gentil não foi gentil porque ele não estava a desistir agarrou-me nos braços e nas mãos e segurou-os no meu peito
Esfregar-me no umbigo começou a beijar-me o pescoço
Tentei desabotoar as minhas calças para as tirar, enquanto o tentava tirar.
A lutar pela minha inocência e a tentar safar-se
Chorando por dentro e depois as minhas lágrimas pegaram ele tirou tudo de mim, tudo de que eu me orgulhava eu fiquei lá deitado três horas, dormente à mudança
Nem sequer teve a decência de me olhar na cara
E quando penso naquela noite
É difícil para mim não perguntar porquê, porquê
Por isso, guardo tudo cá dentro.
Então eu penso na próxima rapariga como eu ela pode nunca sair da devestoria
Por isso, tenho de tentar, enquanto tenho esta luta.
Não havia flores, velas
Não vi fogo de artifício.
Ele mal sabia o meu nome.
Não havia nenhum prazer, qualquer que fosse
Tudo o que sei é que me magoou e quem me dera poder tirá-lo.
Pela primeira vez, Porque tive de sentir aquela dor?
Agora nunca mais serei a mesma
A minha primeira vez, não tinha de ser assim.
Mas sei que não sou o culpado por aquela noite.
A minha primeira vez