Au Revoir Simone — Fallen Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen Snow" de Au Revoir Simone.
Letra
We both know it’s going to be another long winter
The kind that freezes shut the doors of early spring
But I’ll still let you in
When I hear you knocking, with a whisper
I’ll open the doors and I’ll let you in
Depressing things are empty beds and lonely dinners
And women who are middle aged with naked fingers
I’ll buy myself a ring
To symbolize this marriage every time I break the locks to let you in
Cause nothing’s worse than seeing you worse than me
And nothing hurts like seeing you hurt like me
The consequence is less than the happiness you bring to me
There’s more to give than what you take from me
Cause nothing’s worse than seeing you worse than me
And nothing hurts like seeing you hurt like me
The consequence is less than the happiness you bring to me
There’s more to give than what you take from me
Believe in the things that you know
Believe in the things that you know
Sunshine, throw a starving man a piece of bread
All I said, I didn’t mean
The chill is strong and nothing seems
To thaw the icy sentiment
Of love that’s gone once winter’s spent
All I said, I didn’t mean
The chill is strong and nothing seems
To thaw the icy sentiment
Of love that’s gone once winter’s spent
Tradução da letra
Ambos sabemos que vai ser outro longo inverno.
O tipo que congela fecha as portas do início da primavera
Mas mesmo assim deixo-te entrar.
Quando te ouço bater, com um sussurro
Eu abro as portas e deixo-te entrar.
Coisas deprimentes são camas vazias e jantares solitários
E mulheres de meia-idade com dedos nus
Vou comprar um anel para mim.
Para simbolizar este casamento cada vez que quebro as fechaduras para te deixar entrar.
Porque nada é pior do que ver-te pior do que eu.
E nada dói como ver-te sofrer como eu
A consequência é menos do que a felicidade que me trazes
Há mais para dar do que o que tiras de mim
Porque nada é pior do que ver-te pior do que eu.
E nada dói como ver-te sofrer como eu
A consequência é menos do que a felicidade que me trazes
Há mais para dar do que o que tiras de mim
Acredita nas coisas que sabes
Acredita nas coisas que sabes
Sunshine, atira um pedaço de pão a um homem faminto
Tudo o que disse, não quis dizer
O frio é forte e nada parece
Para descongelar o sentimento gelado
De amor que se foi assim que o inverno passou
Tudo o que disse, não quis dizer
O frio é forte e nada parece
Para descongelar o sentimento gelado
De amor que se foi assim que o inverno passou