Au Revoir Simone — All Or Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Or Nothing" de Au Revoir Simone.
Letra
Everywhere is somewhere baby
So can’t you see we’re in the middle
Somewhere
Nowhere just means knowing nothing
Of where you’ve been or where you’re going
Feels farther
You’re a sight to see this early morning
Getting lost in my own neighborhood.
The same freedom you feel,
Is what’s been blowing in my sail,
Since I arrived here.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
Slowly coming into view
The images are slowly
Slowly coming into view
The images are slowly
Blending out for once
I know there’s less to life
Once more it’s looking for me Saying yes instead of no And wondering what to make
Of my directions
Won’t be long that’s just to gaze
And days will fall to dreams
Something familiar
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing
Tradução da letra
Em todo o lado está em algum lugar querida
Não vês que estamos no meio?
Algures
Nenhum lugar só significa não saber nada
De onde estiveste ou para onde vais
Sente mais longe
Você é uma visão para ver esta manhã cedo
A perder-me no meu próprio bairro.
A mesma liberdade que sentes,
É o que tem soprado na minha vela,
Desde que cheguei aqui.
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo ou nada.
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo ou nada.
Lentamente a aparecer
As imagens são lentamente
Lentamente a aparecer
As imagens são lentamente
Misturando - se uma vez
Eu sei que há menos na vida
Mais uma vez está à minha procura dizendo SIM em vez de não e perguntando-se o que fazer
Das minhas direcções
Não vai demorar muito É só para olhar
E os dias cairão em sonhos
Algo familiar
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo ou nada
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo, tudo, tudo
É tudo, tudo ou nada