Au P'Tit Bonheur — Tapis D'Orient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tapis D'Orient" de Au P'Tit Bonheur.
Letra
Une nuit sans lune, les cheveux en loukoum
J’ai fumé toutes mes brunes, et mon foie qui fait boum
Comme un groom, j’attendais l’arrivée des tacots
Taxi driver pour looser
Des gamines déguisées, montées sur des aiguilles
Toutes bien affûtées, monte en moi une anguille
Comme Daktari, je me rapproche des gazelles
D’un sourire bien aiguisé, leur demande «Mamz'elle, Mamz’elle»
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Pas trop conne, la gonzesse, en solo BMW
Me demande mon adresse, j’ferme les yeux pour m’rappeler
En duo BMW, sur les sièges en croco
La radio qui crachait une chanson bien crado
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
De retour à la casbah d’où j’avais pris mon envol
Défait comme un rat qu’a pas eu trop d’bol
Comme Butterfly sur du papier tue-mouches
J’m’allonge, j’m’allonge sous la douche
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont-ils?
Tradução da letra
Uma noite sem lua, cabelo em loukoum
Fumei todas as morenas e o meu fígado está a saltar.
Como um noivo, estava à espera que chegassem os tacots.
Motorista de táxi para looser
Raparigas disfarçadas, montadas em agulhas
Todos bem afiados, subam até mim uma enguia
Como Daktari, eu me aproximo das gazelas
Com um sorriso afiado, eles perguntam " Mamz'ela, Mamz'ela»
Mas onde estão os tapetes voadores
Mil E Uma Noites, No Médio Oriente?
Mas onde estão os tapetes voadores
Mil E Uma Noites, No Médio Oriente?
Não muito estúpido, a miúda, BMW a solo
Pergunta-me a minha morada, fecho os olhos para me lembrar
Em duo BMW, em bancos croco
O rádio que cuspia uma canção muito louca
Mas onde estão os tapetes voadores
Mil E Uma Noites, No Médio Oriente?
Mas onde estão os tapetes voadores
Mil E Uma Noites, No Médio Oriente?
De volta ao casbah de onde voei
Derrotado como um rato que não tinha muita tigela
Como uma borboleta em papel voador
Deito-me, deito-me no chuveiro
Mas onde estão os tapetes voadores
Mil E Uma Noites, No Médio Oriente?
Mas onde estão os tapetes voadores
Mil E Uma Noites, No Médio Oriente?
Mas onde estão eles?