Au P'Tit Bonheur — Ouvre-Moi Ta Porte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouvre-Moi Ta Porte" de Au P'Tit Bonheur.
Letra
Qu’il est doux de revenir dans le jardin de nos premiers amours
Sous le soleil à ciel ouvert, je t’offrirais mon cœur
Pour seul témoin ce toboggan où s’envolent les enfants
Qu’il est doux de te sentir à présent dans mes bras mon amour
Sous les étoiles je te promet je t’emmènerai
Sur un tapis volant d’orient, je t’emporterai loin, loin des grands
Mais ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Qu’il est doux de revêtir pour toi mon habit de lumière
Te revoir assis là, j’en ai le cœur qui bat
Des trémolos dans la voix, j’ai chanté des chansons rien qu’pour toi
Mais ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Rien qu’toi !
Allez
Le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Qu’il est doux de respirer les yeux fermés comme dans une prière du soir
??? pour toi et moi comme avant près d’la rivière d’argent
Je f’rais des trous dans les nuages, rien qu’pour te faire du ciel bleu
Si t’es sage
Si t’es sage, mais…
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Attention !
Tradução da letra
Como é doce voltar ao jardim dos nossos primeiros amores
Sob o sol aberto, oferecia - te o meu coração
Pois apenas testemunhem este deslizamento onde as crianças voam
Que é doce sentir - te agora nos meus braços meu amor
Sob as estrelas prometo que te levarei
Num tapete voando do Leste, eu te levarei para longe, longe do grande
Mas abre-me a porta
Abre a tua porta para mim.
Vim dizer-te.
Que só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Porque tu sabes
Eu amo-te, só te amo a ti
Porque tu sabes
Eu amo-te, só te amo a ti
Como é doce vestir a minha roupa de luz para ti
Para te ver sentado aí, tenho um coração a bater
Tremolos na voz, cantei canções só para ti.
Mas abre-me a porta
Abre a tua porta para mim.
Vim dizer-te.
Que só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Porque tu sabes
Eu amo-te, só te amo a ti
Porque tu sabes
Eu amo-te, só te amo a ti
Só tu !
Vir
Sabes
Eu amo-te, só te amo a ti
Que é doce respirar de olhos fechados como numa oração da noite
??? para ti e para mim, como antes, junto ao Rio de prata.
Eu faço buracos nas nuvens, só para te fazer céu azul
Se você é sábio
Se você é sábio, mas…
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Vim dizer-te.
Que só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Porque tu sabes
Eu amo-te, só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Vim dizer-te.
Que só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Vim dizer-te.
Que só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Vim dizer-te.
Que só te amo a ti
Abre a tua porta para mim.
Abre a tua porta para mim.
Cuidado!