Au P'Tit Bonheur — Ombre Chinoise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ombre Chinoise" de Au P'Tit Bonheur.
Letra
Je vis, je vis dans une cage à poules
J’peux pas vraiment dire, dire que ça roule
J’ai pris un coup de plus derrière la nuque
Ma voisine portait, portait une perruque
J’ai cherché, cherché à changer de saloon
Traîné mes vieilles bottes jusqu’au Blue Moon
Toujours les mêmes coyotes dans ce désert
Le même scénario, j’ai envie d’changer d’air
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
J’aurais voulu être chanteur d’opéra
Chanter Verdi, étrange pour un rat
Parait qu’y a la crise d’la création
J’ai cassé ma télé à coups de ceinturon
En attendant maman bosse à l’usine
Crève-coeur, crève-corps, changement de style
D’urgence réussir les trois accords
Bomber la poitrine, sortir les maux
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
Caméra cachée
Caméra cachée
Mais où es-tu?
Plonger dans l’océan miné de requins
Ma bande entre les dents j’ferai rire les vilains
Remplir le caddie tout près d’chez Eddy
Remplir le caddie tout près d’chez Eddy
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
Où es-tu, toi?
Ombre chinoise, caméra cachée
Tradução da letra
Eu vivo, eu vivo numa gaiola de Galinhas
Eu não posso dizer, dizer que está rolando
Levei mais um tiro atrás da nuca.
O meu vizinho usava uma peruca.
Procurei, tentei mudar o saloon.
Arrastei as minhas botas para a Lua Azul
Ainda são os mesmos coiotes neste deserto.
O mesmo cenário, eu quero mudar o ar
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa
Quem me dera ser cantora de ópera.
Verdi cantando, estranho para um rato
Parece que há uma crise de criação
Parti a televisão com um cinto.
À espera da mãe na fábrica
Coração partido, corpo partido, mudança de estilo
Sucesso urgente de todos os três acordos
A abarrotar o peito, a tirar as doenças.
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa
Câmara escondida
Câmara escondida
Mas onde estás?
Mergulhando no oceano minado por tubarões
A minha banda entre os dentes vou fazer os bandidos rir
Enche o carrinho de compras perto do Eddy.
Enche o carrinho de compras perto do Eddy.
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa
Onde você está?
Câmara escondida da sombra chinesa