Au P'Tit Bonheur — Ferdinand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferdinand" de Au P'Tit Bonheur.
Letra
Hier tu me demandais
Ce que tu devais faire aujourd’hui
Aujourd’hui tu me demandes
Ce que tu devras faire demain
Écoute, écoute moi bien mon petit gars
Ce que tu devras faire demain
Oublie, oublie de toujours baisser la tête
Oublie, oublie de toujours dire oui monsieur
Comment devenir un héros
En partant de zéro
Aujourd’hui ressemble à hier
Qui rassemblera à demain
Montre-moi que tu écoutes
Ça c’est bien il apprend, il apprend
Lentement, lentement
Ta vie s’amincit
Lentement, lentement
Ta vie se durcit
Goutte à goutte mais sûrement
Elle s’amincit pour de bon
Ferdinand a beaucoup appris Youpi!
Je suis très très content de lui
Ferdinand est à la tête, d’une vingtaine
D’autres têtes oh la! oh la!
Et vous savez ce qui leur chante
Lentement, lentement
Ta vie s’amincit
Lentement, lentement
Ta vie se durcit
Goutte à goutte mais sûrement
Elle s’amincit s’amincit pour de bon
Tradução da letra
Ontem perguntaste-me
O que tinhas de fazer hoje
Hoje você me pergunta
O que tens de fazer amanhã
Ouve-me, meu pequenote.
O que tens de fazer amanhã
Esquece, esquece de baixar sempre a cabeça.
Esqueça, esqueça de dizer sempre sim, senhor.
Como se tornar um herói
A começar do zero
Hoje parece que foi ontem.
Quem se reunirá amanhã
Mostra-me que estás a ouvir
Isso é bom ele aprende, ele aprende
Devagar, devagar.
A tua vida está a diminuir
Devagar, devagar.
A tua vida endurece
Gota a gota, mas certamente
Ela fica magra para sempre.
Ferdinand aprendeu muito Yippee!
Estou muito feliz com ele.
Ferdinand está na cabeça, de cerca de vinte
Outras cabeças Oh la! Oh la!
E sabes o que canta para eles
Devagar, devagar.
A tua vida está a diminuir
Devagar, devagar.
A tua vida endurece
Gota a gota, mas certamente
Ela está a ficar mais magra. está a ficar mais magra de vez.