Attica Blues — Look At Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At Yourself" de Attica Blues.
Letra
You’re a big fish in a small pond
Everyone knows your name, so you claim
Out for fortune and for the fame
Though you play your life like it’s just a game
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
You’re the flyest in the neighbourhood
But I wonder if we’d all be like you if we could
The flashest cars
The sovereign rings
Champagne worlds filled with material things
Peddling plastic dreams
A way of life far removed from reality
But nothing lasts for long
And you can’t take it with you when you’re gone
Look at yourself
Look at yourself
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
Tradução da letra
És um peixe grande num lago pequeno
Toda a gente sabe o teu nome, Por isso dizes
Pela fortuna e pela fama
Apesar de jogares a tua vida como se fosse apenas um jogo
Prefiro ser fabulosa do que famosa.
Viver a minha vida firme do que nervosa
Sempre a olhar por cima do ombro
Sem saber o que está a vir ao virar da esquina
Olha para ti.
Olha para ti.
És o mais voador do bairro.
Mas pergunto-me se seríamos todos como tu se pudéssemos ...
Os carros mais brilhantes
Os anéis soberanos
Mundos de champanhe cheios de coisas materiais
A vender sonhos plásticos
Um modo de vida distante da realidade
Mas nada dura por muito tempo
E não podes levá-lo contigo quando te fores embora.
Olha para ti.
Olha para ti.
Prefiro ser fabulosa do que famosa.
Viver a minha vida firme do que nervosa
Sempre a olhar por cima do ombro
Sem saber o que está a vir ao virar da esquina
Olha para ti.
Olha para ti.