Attica! Attica! — The Kids' War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kids' War" de Attica! Attica!.
Letra
What’s that rotten smell?
The stench of morning headlines
Someone’s trying to sell a war of ignorance
With newspapers passed out in our schools
And every morning children recite an oath to fools
Oh no, those are words my lips won’t make
I couldn’t fake blind allegiance
To a dead ideal while kids follow what I say
I should have hit the lights and said «STOP!
Kids you’re writing your own pledges now
And if you need ideas I’ll tell you when I was your age…
Yes you could see me, dancing in the streets
In front of soldiers, in battle armor, called the state police
I saw my parents standing next to me And I thought 'This is what it’s like to bring your kids up right'
And I looked up and smiled"
Thinking people can’t be mind controlled
History knows this
So we’ll teach our children to be skeptical of the government
They’ll question all the lies they’re ever told
They’ll be fearless when they stop worshiping the flagpole
And reject what they’ve been sold
Then you will hear them, dancing in the streets
A sea of children singing so loud the sound is deafening
This war machine will collapse in disbelief
And the hawks will lose their wings and cry
For forgiveness for their crimes
And the kids will nod and smile
Tradução da letra
Que cheiro podre é este?
O fedor das manchetes da manhã
Alguém está a tentar vender uma guerra de ignorância.
Com os jornais desmaiados nas nossas escolas
E todas as manhãs as crianças recitam um juramento aos tolos.
Oh não, Essas são palavras que os meus lábios não farão
Não podia fingir lealdade cega.
Para um ideal morto enquanto as crianças seguem o que eu digo
Devia ter acendido as luzes e dito: "pára!
Meninos, estão a escrever as vossas próprias promessas.
E se precisares de ideias eu digo-te quando tinha a tua idade…
Sim, podias ver-me, a dançar nas ruas.
Na frente de soldados, em Armadura de batalha, chamou a polícia estadual
Vi os meus pais ao meu lado e pensei: "É assim que é criar os teus filhos, certo?"
E olhei para cima e sorri."
Pensar que as pessoas não podem ser controladas pela mente
A história sabe disso.
Vamos ensinar os nossos filhos a serem cépticos em relação ao governo.
Eles vão questionar todas as mentiras que já foram ditas.
Serão destemidos quando deixarem de adorar o mastro da bandeira.
E rejeitar o que foram vendidos
Então você vai ouvi - los, dançando nas ruas
Um mar de crianças cantando tão alto o som é ensurdecedor
Esta máquina de guerra vai cair em descrença.
E os falcões perderão as asas e chorarão
Por perdão pelos seus crimes
E as crianças vão acenar e sorrir