Attica! Attica! — Flamethrower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamethrower" de Attica! Attica!.
Letra
wash the dried blood from these strings
so i can close this one pristine
now let me summarize the theme
on the platform a guitar case hiding old rhymes
a pillow for one more assassin killing time
but wanting more than bouncing back and forth on jersey transit lines
he strums a chord so that the bored commuter throng
can hear his song
these bastards drove the world to dystopian hell
and we’re just waiting for the next train
the newsstands never offer the obvious news
that our carnage is coming back our way
so i will fill up each lung with napalm and nitrogen
because i’m ready to march up to the battlefields today
and my tongue will be the flame that torches their campaign
oh yes it will be one great afternoon
hell yes it will be one great afternoon
when my words can pacify a whole platoon
we’ve all gone insane riding on this runaway train
hurtling us towards a dark, dark age
where war and famine rage without end until we all are gone
the smell of fresh-cut lawns mixing with fear
that’s where denial breeds
because the suffering isn’t out on their own street
that’s where I freak out
i’m right in their faces and i scream loud
we cannot sustain this
our future is on the line and we must fight to survive
and i’ll shout this as i ride like revere on the masspike
and i’ll find out what my voice can do
Tradução da letra
lavar o sangue seco destas cordas
para poder fechar este.
agora deixe-me resumir o tema
na plataforma, um estojo de guitarra a esconder rimas antigas.
uma almofada para mais um assassino a matar o tempo
mas querer mais do que andar para trás e para a frente nas linhas de trânsito de jersey
ele pavoneia - se para que a multidão enfadonha
pode ouvir a sua canção
estes bastardos levaram o mundo para o inferno distópico.
e estamos à espera do próximo comboio.
as bancas de notícias nunca oferecem as notícias óbvias
que a nossa carnificina está a voltar ao nosso caminho
vou encher cada pulmão com napalm e nitrogénio.
porque estou pronto para marchar até aos campos de batalha hoje.
e a minha língua será a chama que incendiará a sua campanha.
sim, vai ser uma grande tarde.
claro que vai ser uma grande tarde.
quando as minhas palavras podem pacificar um pelotão inteiro
enlouquecemos todos neste comboio em fuga.
lançando-nos para uma idade escura e escura
onde a guerra e a fome se enfurecem sem fim até que todos nós tenhamos partido
o cheiro de relvados frescos a misturarem-se com medo
é aí que a negação se origina.
porque o sofrimento não está na sua própria rua.
é aí que me passo
estou mesmo na cara deles e grito alto
não podemos sustentar isto.
o nosso futuro está em jogo e temos de lutar para sobreviver.
e vou gritar isto enquanto cavalgo como o revere na masspike
e descobrirei o que a minha voz pode fazer