Attica! Attica! — Blackout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackout" de Attica! Attica!.
Letra
Twilight sharpened as I put my hood up and walked into town
All the streets were empty, like my stomach,
So I had to see what I could scrounge
Just like…
Every town before.
'Knock Knock' at every door, no answer
I snuck up to their windows for a peak
Inside each house I saw silhouettes against the blue lights of their television
screens
And so I clibmed the hill where power stations overlooked the town
I found the generators, threw the switch, and shut the whole thing down
I turned to see hundreds of flickering blue lights die in the night
The darkness that followed was broken by a single candle light
So I descended into town
The candle light was multiplying now, and the silent streets were filling up with townspeople, laughing.
I asked a smiling woman if she had something we could eat
She thanked me for the great idea, and dashed to her home down the street
She soon returned, her arms full with a bounty of bread wine and cheese
Her neighbor winked and organzied a group, to bring tables and seats
And so we all sat down, and I raised a glass of wine
And declared a toast, to meeting these old friends for the first time
And someone played guitar
And kids banged pots and pans
And we all sang old songs
(The kind that no one can forget)
And then we all took turns
Telling our best tales
(The kind that start out true, but end up taller than 10 whales)
That’s when someone spoke up, and said «This here gathering
Is a neighborhood, the kind I always hoped this town would be!»
Right then the power came back on.
And then the man next to me checked his watch
And said «Thank god, my shows are on!»
And so they blew their candles out
And hurried back to be inside each house
Where glowing blue lights had come back to reclaim the night.
The smoke hung in the air, but everyone had gone
That was the best I’d get from this town, so I ventured on Now with my belly full, I walked the empty streets
Between the rows of houses who’s blue lights lit up my feet
But much to my surprise, one house stood alone
It was completely dark
Save one candle in the window
I stopped and then I smiled, but I had no time to rest,
I knew that pretty soon, I’d be hungry again.
Tradução da letra
O crepúsculo aguçou-se quando levantei o capuz e entrei na cidade
Todas as ruas estavam vazias, como o meu estômago.,
Por isso, tinha de ver o que podia arranjar.
Comer…
Todas as cidades antes.
"Truz Truz" em todas as portas, sem resposta
Esgueirei-me até às janelas deles para um pico.
Dentro de cada casa vi silhuetas contra as luzes azuis da sua televisão.
tela
E então eu empurrei a colina onde as usinas de energia ignoravam a cidade
Encontrei os geradores, accionei o interruptor e desliguei tudo.
Virei-me para ver centenas de luzes azuis a piscar a morrer à noite.
A escuridão que se seguiu foi quebrada por uma única luz de vela
Então desci à cidade
A luz das velas estava a multiplicar-se agora, e as ruas silenciosas estavam a encher-se de Gente da cidade, a rir.
Perguntei a uma mulher sorridente se tinha alguma coisa para comer.
Ela agradeceu-me pela grande ideia e atirou-se para a sua casa ao fundo da rua.
Ela logo voltou, com os braços cheios de Pão, Vinho e queijo.
O vizinho piscou e organziou um grupo, para trazer mesas e assentos.
Então sentámo-nos todos e eu levantei um copo de vinho.
E declarou um brinde a conhecer estes velhos amigos pela primeira vez.
E alguém tocava guitarra
E crianças com Tachos e panelas
E todos cantamos canções antigas
(Do tipo que ninguém pode esquecer)
E depois revezámo-nos todos.
Contar as nossas melhores histórias
(Do tipo que começa verdadeiro, mas acaba mais alto que 10 baleias)
Foi quando alguém falou E disse:
É um bairro, do tipo que eu sempre esperei que esta cidade fosse!»
Nesse momento, a energia voltou.
E depois o homem ao meu lado viu o relógio.
E disse: "Graças a Deus, os meus programas estão a dar!»
E então apagaram as velas
E correu para dentro de cada casa
Onde luzes azuis brilhantes voltaram para reclamar a noite.
O fumo pairava no ar, mas todos tinham ido embora.
Foi o melhor que consegui desta cidade, por isso aventurei-me agora com a barriga cheia, andei pelas ruas vazias.
Entre as filas de casas que são luzes azuis iluminaram os meus pés
Mas para minha surpresa, uma casa ficou sozinha
Estava completamente escuro.
Guarda uma vela na janela
Parei e depois sorri, mas não tive tempo para descansar.,
Eu sabia que em breve, estaria com fome outra vez.