Attica! Attica! — A Dirge for the Underground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dirge for the Underground" de Attica! Attica!.
Letra
Every evening we meet downtown slip underground into the basements
There’s an agent who’s tracking us he knows what’s up he’s felt vibrations
Shake this quiet town but now his ear is to the ground
Our secret’s out
Pack up the gear
Load up the van and hurry back to the safe house
Send a wire through the network that they’ve infiltrated the resistance
So we gotta burn our records now
C’mon and burn them up
And melt them down into a statue for the town
A monument to the underground
We’ll destroy all documents that could prove that we exist
They’ll be sifting through ashes desperate for the evidence
No they won’t stop 'til they find something to sell
All they’re gonna find are bombshells
C’mon and blow it up
The whole compound
With distortion that resounds
A memorial for the underground
And so we’ll burn it down
On the periscope we watch familiar informants selling us out
They trade for bad haircuts, some tight black pants and a sparkling new sound
Now the radio transmits a hollow carcass of the resistance
'cause they’ve gutted out the urgency and replaced it with impotence
Our sweat is more than bleeding stage make-up
Our words aren’t trite they’re bloody dangerous
Our songs are the lifeblood of the resistance
C’mon and tear it up
And burn it down with explosions of our sound
And dig a grave for the underground
But the songs stuck in our heads won’t be burned and left for dead
They’re the songs we’ll never sell
We keep them locked within ourselves
C’mon and tear it up
No they won’t stop 'til they find something to sell
There’s nothing to find 'cause we blew it all to hell
Tradução da letra
Todas as noites, encontramo-nos no centro e escondemo-nos nas caves.
Há um agente que está a seguir-nos. ele sabe o que se passa. ele sentiu vibrações.
Abanem esta cidade tranquila, mas agora a sua orelha está no chão.
O nosso segredo foi revelado.
Arrumem as coisas.
Carreguem a carrinha e voltem para o esconderijo.
Envia um telegrama pela rede em que se infiltraram na resistência.
Temos de gravar os nossos discos agora.
Vamos queimá-los.
E derrete-os numa estátua para a cidade.
Um monumento ao subsolo
Destruiremos todos os documentos que possam provar que existimos.
Vão vasculhar as cinzas desesperadas pelas provas.
Não vão parar até encontrarem algo para vender.
Tudo o que vão encontrar são bombas.
Vamos e explode.
Todo o composto
Com distorção que ressoa
Um memorial para o subterrâneo
E então vamos queimá-lo
No Periscópio vemos informadores familiares a trair - nos.
Eles trocam por cortes de cabelo ruins, calças pretas justas e um novo e brilhante som.
Agora o rádio transmite uma carcaça oca da resistência.
porque eles esventraram a urgência e substituíram-na por impotência.
O nosso suor é mais do que maquilhagem de palco.
As nossas palavras não são banais, são muito perigosas.
As nossas canções são a força vital da resistência.
Vamos, rasga-o.
E queimá - lo com explosões do nosso som
E cavar uma sepultura para o subsolo
Mas as canções presas nas nossas cabeças não serão queimadas e deixadas para morrer.
São as canções que nunca vamos vender
Mantemo-los fechados dentro de nós.
Vamos, rasga-o.
Não vão parar até encontrarem algo para vender.
Não há nada para encontrar porque estragámos tudo.