Attaque 77 — Volver A Empezar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volver A Empezar" de Attaque 77.
Letra
Miscellaneous
Volver A Empezar
Dando vueltas sin dirección
como algún perro que se perdió.
Juntando todo lo que quedó
desde la última inundación.
Subieron mucho en el temporal
las aguas del río Paraguay
y no quedaba otra cosa más
que irse al techo y sentarse a esperar.
El día es largo para esperar
la lluvia no para más…
Cuando el diluvio se terminó
también llegó la televisión
y nos volvieron a preguntar
lo mismo que la vez anterior.
Buscaban algo conmovedor
y algunas lágrimas que filmar
pero ya nadie quiso llorar
para que el río no subiera más.
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar.
Dando vueltas sin dirección
como algún perro que se perdió.
Se oía en radio la información
sobre la última inundación.
Hablaban de solidaridad
y de la ayuda que iba a llegar
una vez mas el río bajó
pero la ayuda jamás me llegó.
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar.
Tradução da letra
Miscellaneous
Recomeçar
Circulando sem direção
como um cão que se perdeu.
Juntando tudo o que sobrou
desde a última inundação.
Subiram muito no temporal
as águas do rio Paraguai
e não havia mais nada
do que ir para o telhado e sentar-se para esperar.
O dia é longo para esperar
a chuva não pára mais…
Quando o dilúvio acabou
a televisão também chegou
e perguntaram nos outra vez
o mesmo da última vez.
Procuravam algo comovente
e algumas lágrimas para filmar
mas já ninguém quis chorar
para que o rio não subisse mais.
Ele baixou as águas mais uma vez
Clorinda quer tentar
Recomeçar
Recomeçar.
Circulando sem direção
como um cão que se perdeu.
A informação era ouvida no rádio
sobre a última inundação.
Falavam de Solidariedade
e da ajuda que ia chegar
mais uma vez o rio desceu
mas a ajuda nunca me veio.
Ele baixou as águas mais uma vez
Clorinda quer tentar
Recomeçar
Recomeçar.