Attaque 77 — Resistiré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resistiré" de Attaque 77.
Letra
Criminales disfrazados, seres sin razón ni piedad:
no hay palabras en el mundo que describan vuestra maldad.
por dinero asesinás, por placer aniquilás,
por poder nos destruís, suciamente mentís.
Aunque siempre vigilés y mis datos controlés,
no es tan fácil hacerme callar: resistiré hasta el fin.
Ordenás a los profetas que hablende la guerra nuclear,
llevás siglos maquinando el final de la humanidad
y querés hacer que te importanuestro bien,
poro oculta en el disfraz hay un arma mortal.
Nos hablás de sumisión, nos pedís resignación,
pero no me dejaré engañar: resistiré hasta el fin.
No maldigo vuestro crimen, sé que lo tendrás que pagar y no servirá el dinero para remediar tanto mal.
Contra vuestra coacción surgirá la reacción,
la sangrienta cuenta atrás se tendrá que pagar
Aunque siempre vigilés y mis datos controlés,
no es tan fácil hacerme callar: resistiré hasta el fin.
Tradução da letra
Criminosos disfarçados, seres sem razão ou piedade:
não há palavras no mundo que descrevam a vossa maldade.
por dinheiro você mata, Por Prazer você aniquila,
por poder nos destroem, suciamente mentem.
Embora você sempre fique de olho e meus dados sejam controlados,
não é tão fácil fazer-me calar: resistirei até o fim.
Ordena aos profetas que falem da guerra nuclear,
há séculos que trazes o fim da humanidade
e você quer fazer com que você se importanosso bem,
poro escondido no disfarce há uma arma mortal.
Fala-nos de Submissão, pede-nos resignação,
mas não me deixarei enganar: resistirei até o fim.
Não amaldiçoo o vosso Crime, sei que o terá de pagar e não servirá o dinheiro para remediar tanto mal.
Contra a vossa coerção surgirá a reacção,
a contagem regressiva sangrenta terá que ser paga
Embora você sempre fique de olho e meus dados sejam controlados,
não é tão fácil fazer-me calar: resistirei até o fim.