Attaque 77 — Los Tiburones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Tiburones" de Attaque 77.
Letra
Va a ser mejor que repleguemos las velas, que esto esta muy bravo
A la deriva navegando en la inercia, sin rumbo claro
Esas nubes negras en el horizonte amenazan aniquilar
la calma antes de la tormenta que va a desatar
toda esta tempestad
En la cubierta es inminente el destino de anarqua y caos
Los pocos botes salvavidas que haban ya fueron saqueados
Mujeres y nios primero, utopa de cuentos, en altamar
la fuerza se impone por sobre la debilidad
Y salvese queien pueda!!!
El infierno tan temido aqu est.
La imgen tan repetida del timn girando en soledad
A punto de naufragar…
(tan solo alguien que agite algo, que diga al menos:)
Tierra!!!
El desenlace es un cuadro de espanto, terror y llanto
Todos al agua, ya se escuchan los matonazos de ahogado
y en pocos instantes desgarran tu cane y comienzan a a devorar
Son los tiburones que llegan justo en el final
Y tien de rojo al mar
Cualquier coincidencia es pura casualidad
Tradução da letra
Vai ser melhor retirarmos as velas, que isto é muito bravo
À deriva navegando na inércia, sem rumo claro
Essas nuvens negras no horizonte ameaçam aniquilar
a calma antes da tempestade que vai desencadear
toda esta tempestade
No convés é iminente o destino de anarca e caos
Os poucos botes salva vidas que haban já foram saqueados
Mulheres e nios primeiro, utopa de contos, em alto mar
a força é imposta pela fraqueza
E salve-se quem puder!!!
O inferno temido aqui.
A imgen tão repetida do timn girando em solidão
Prestes a naufragar…
(apenas alguém que agite algo, que diga pelo menos:)
Terra!!!
O desfecho é um quadro de terror, terror e choro
Todos na água, já se ouvem os massacres de afogado
e em poucos instantes eles rasgam seu cane e começam a devorar
São os tubarões que chegam bem no final
E tien de vermelho ao mar
Qualquer coincidência é pura coincidência