Attaque 77 — Frente Al Espejo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frente Al Espejo" de Attaque 77.
Letra
Sin reparo. andaba como en un bosque encantado
Sin embargo sabia que me estaba alejando
En un momento quise retomar camino
Y de pronto me vi perdido
Sin lunas ni piedras que brillen en la noche
Por un sendero oscuro entre aullidos
Sin excusas, solo egoísmo y placeres mundanos
Fui aprendiendo a ser mas bueno, de tanto ser muy malo
Apasionado. Tanto anda y andar sintiendo
Tan errado y descuidando que no he de vivir cien años
Para ver otro cometa Halley iluminándome
Somos lo que somos ante todo: seres humanos
Soy quien digo ser pero te causo tantos desengaños
Otra vez confrontándome frente al espejo
Por mi gran culpa, por mi propia culpa
Y también por mis pecados. Si!
Porque sufrir?.. Porque sentir se vuelve tan complicado?
Llego el momento de intentar otro camino, nada es gratis
Y lo admito que aun con tu perdón soy mi propia condena
Y me quemo en esta hoguera, mirándote partir
Somos lo que somos ante todo: seres humanos
Soy quien digo ser pero te causo tantos desengaños
Otra vez confrontándome frente al espejo
frente al espejo…
Tradução da letra
Sem escrúpulos. andava como numa floresta encantada
No entanto sabia que estava a afastar me
Em um momento eu queria voltar a caminho
E de repente fiquei perdido
Sem luas ou pedras que brilhem à noite
Por um caminho escuro entre uivos
Sem desculpas, apenas egoísmo e prazeres mundanos
Fui aprendendo a ser mais bom, de tanto ser muito ruim
Apaixonado. Tanto anda e anda sentindo
Tão errado e descuidado que não viverei cem anos
Para ver outro cometa Halley a iluminar me
Somos o que Somos, antes de tudo: seres humanos
Sou quem digo ser mas estou a causar te tantos desgostos
Outra vez confrontando me diante do espelho
Por minha grande culpa, por minha própria culpa
E também pelos meus pecados. Sim!
Por que sofrer?.. Porque sentir torna-se tão complicado?
Chegou a hora de tentar outro caminho, nada é de graça
E admito que mesmo com o teu perdão sou a minha própria condenação
E queimei-me nesta fogueira, a ver-te partir
Somos o que Somos, antes de tudo: seres humanos
Sou quem digo ser mas estou a causar te tantos desgostos
Outra vez confrontando me diante do espelho
em frente ao espelho…