Attaque 77 — Dame, Dame, Dame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dame, Dame, Dame" de Attaque 77.
Letra
El reloj ya marco medianoche
Y otra vez encontr que tan solo
Me acompaa la TV
el soplar de ese viento
y afuera vive la desolacin
que me oprime con angustia el corazn.
No hay mas que soledad, nadie ni por piedad.
Dame, dame, dame tu amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame tu amor esta noche
Hasta que amanezca y ver el da estallar.
Nada es como se muestra en el cine
Siempre hay un final feliz
Es distinto lo que tengo que vivir
Aburrido me encuentro esta noche
Y la densa oscuridad es mi nico aliado en verdad.
No hay mas que soledad, nadie ni por piedad.
Tradução da letra
O relógio já marco meia noite
E mais uma vez eu descobri que apenas
Vou à TV
o sopro desse vento
e lá fora vive a desolação
que me oprime com angústia o coração.
Não há mais que solidão, ninguém nem por piedade.
Dá-me, dá-me, dá-me o teu amor esta noite
Alguém que me ajude a apagar as sombras
Dá-me, dá-me, dá-me o teu amor esta noite
Até amanhecer e ver o da explodir.
Nada é como mostrado no cinema
Há sempre um final feliz
É diferente o que tenho de viver
Estou aborrecido esta noite
E a escuridão densa é o meu nico aliado.
Não há mais que solidão, ninguém nem por piedade.