Attalus — When I Lose My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Lose My Way" de Attalus.
Letra
Just when I thought I had lost you
Cause I put the book back on the shelf and hid in the shadows of myself
Somehow I kept coming across you
Even in valleys of despair, your voice was speaking to me there
And you said:
«Child, oh child, give me your burdens
My hands are strong enough to hold all of the doubts that flood your soul
Faith that’s strong is not always certain
So blessed are you when you believe all of the things you cannot see
Take my hand and let me guide you
I know what it’s like to feel alone; I walked a path you’ve never known
Feel my words burning inside you
They’ll be a candle in the dark; keeping the shadows from your heart
Child, oh child, I’m gonna reach you
Even when you’re too lost to pray; even when your faith slips away
In the end I’m gonna meet you
Cause just when your feet fall out of line, and just when you think you’re left
behind
I’m gonna leave the ninety-nine; I’m gonna find you every time
I changed your heart with just a word; I’ll speak again to change your mind
I wasn’t scared to bear your hell, so I think I’ll bear your doubts just fine"
God, my God, the way that you keep me When daily I put you on a shelf, and hide in the shadows of myself
You’re the only thought that moves me completely
Though I may stumble down this road, I know your gracious arms will lead me safely home
Tradução da letra
Quando pensei que te tinha perdido
Porque voltei a pôr o livro na prateleira e escondi-me nas sombras de mim.
De alguma forma, continuei a cruzar-me contigo.
Mesmo em vales de desespero, a tua voz falava comigo lá.
E tu disseste:
"Criança, Oh criança, dá-me os teus fardos
As minhas mãos são fortes o suficiente para segurar todas as dúvidas que inundam a tua alma.
A fé que é forte nem sempre é certa
Tão abençoada és tu quando acreditas em todas as coisas que não consegues ver
Pega na minha mão e deixa-me guiar-te.
Sei o que é sentir-me sozinho, percorri um caminho que nunca conheceste.
Sente as minhas palavras a arder dentro de TI
Eles serão uma vela no escuro, mantendo as sombras do seu coração
Criança, Oh criança, vou chegar até ti
Mesmo quando você está perdido demais para orar, mesmo quando sua fé escorrega
No final vou encontrar-te
Porque quando os teus pés caem da linha, e quando pensas que te restam
tras
Vou deixar a noventa e nove, vou encontrar-te sempre.
Mudei o teu coração com apenas uma palavra, vou falar outra vez para te fazer mudar de ideias.
Não tive medo de suportar o teu inferno, por isso acho que vou suportar as tuas dúvidas muito bem."
Deus, meu Deus, a maneira como me manténs quando diariamente te ponho numa prateleira, e escondo-me nas sombras de mim mesmo.
És o único pensamento que me move completamente
Embora possa tropeçar nesta estrada, sei que os teus graciosos braços me levarão em segurança para casa.