Attack! Attack! — Nemesis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nemesis" de Attack! Attack!.
Letra
I love the way you hate the silence
The conversation killer has been found
Everyone’s expecting you to make mistakes
But you refuse to break
I cannot move you’re holding me down
Every breath I take gets harder now
You’re the one controlling this
You have a choice but you can’t choose
Don’t say anything at all cos we both know
This life is taking you over
I stare back at my reflection
A nemesis that I must take to ground
My only fear is you
But you are me So what am I to do?
There’s no way to end this nightmare
My situation here is so profound
Your greatest challenge is in front of you
There’s no excuse
Don’t say anything at all
Cos we both know this life is leading you astray
You won’t even recognise me anymore
Don’t try
Please stay
Because this conversation’s only just begun
I hope you choke on every single word
That you have sung
Aim high so I can watch you when you take your final fall
I’ll be the one who’s waiting
I’ll be the one who’s waiting
So don’t say anything at all
Cos we both know this life is leading you astray
You don’t seem to recognise me anymore
Sometimes it’s better that way
Tradução da letra
Adoro a forma como odeias o silêncio.
O assassino da conversa foi encontrado.
Todos esperam que cometas erros.
Mas recusas-te a quebrar
Não consigo mexer-me. estás a segurar-me.
Cada vez que respiro fica mais difícil agora.
Tu é que controlas isto.
Tens uma escolha, mas não podes escolher.
Não digas nada, porque ambos sabemos.
Esta vida está a dominar-te.
Olho para o meu reflexo
Uma némesis que tenho de enterrar
O meu único medo és tu.
Mas tu és eu, então o que devo fazer?
Não há maneira de acabar com este pesadelo.
A minha situação aqui é tão profunda.
O teu maior desafio está à tua frente.
Não há desculpa.
Não digas nada.
Porque ambos sabemos que esta vida te está a desviar
Já nem me reconheces.
Não tentes.
Por favor, fica.
Porque esta conversa ainda agora começou
Espero que te engasgues em cada palavra
Que cantaste
Aponta alto para que eu possa ver-te quando tiveres a tua queda final.
Eu é que estarei à espera.
Eu é que estarei à espera.
Por isso, não digas nada.
Porque ambos sabemos que esta vida te está a desviar
Parece que já não me reconheces.
Às vezes é melhor assim.