Atréyu — You Eclipsed by Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Eclipsed by Me" de Atréyu.
Letra
I began my ascent at minus zero
You made so sure of that
You tried to keep me down here
Your complacency has been your downfall
Nobody made you king of the world
And now I’m here to dethrone
So kiss the ring motherfucker
It’s my time, my time to shine
Grasping for the straws as they fall
Maybe you can make a splint for your broken ego
For your broken ego
When I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me Hate can be a positive emotion
When it forces you to better yourself
You built me, constructed my desire
Perfected my hatred
Now I’m driven to be ten times better than you think you are
Ten times better than you think you are
Piece by piece I’ve built my walls
And burned my bridges down
That lead back to people like you
So full of malice, so full of scorn
You tried your best to crush my spirit
You tried to steal my soul
You pushed my back against the wall
And I broke it down
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
When I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me There is no destroying me No there is no destroying me
Tradução da letra
Comecei a subir a zero.
Certificaste-te tanto disso.
Tentaste manter-me aqui em baixo.
A sua complacência tem sido a sua ruína.
Ninguém te fez rei do mundo
E agora estou aqui para destronar
Então beija o anel filho da puta
É a minha vez, a minha hora de brilhar
Agarrando-se às palhinhas enquanto caem
Talvez possas fazer uma tala para o teu ego partido.
Para o teu ego partido
Quando digo Obrigado pelas cicatrizes
E a culpa e a dor
Cada lágrima que nunca chorei
Selou o teu destino
Pensaste que eu era um idiota?
Ou eras demasiado cego para ver
Que todos os esforços feitos falharam
E não há como me destruir o ódio pode ser uma emoção positiva
Quando te obriga a melhorar
Construíste-me, construíste o meu desejo.
Aperfeiçoei o meu ódio
Agora sou levado a ser dez vezes melhor do que pensas que és.
Dez vezes melhor do que pensas.
Peça por peça construí as minhas paredes
E incendiaram as minhas pontes
Que levam a pessoas como tu
Tão cheio de malícia, tão cheio de desprezo
Deste o teu melhor para esmagar o meu Espírito.
Tentaste roubar-me a alma.
Empurraste - me as costas contra a parede.
E eu quebrei-o
Eu não terei fraquejado
Embora eu seja o único que sangra
Eu não terei fraquejado
Eu sou a tal
Quando digo Obrigado pelas cicatrizes
E a culpa e a dor
Cada lágrima que nunca chorei
Selou o teu destino
Pensaste que eu era um idiota?
Ou eras demasiado cego para ver
Que todos os esforços feitos falharam
E não há como me destruir não há como me destruir não há como me destruir