Atréyu — Someone's Standing on My Chest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone's Standing on My Chest" de Atréyu.
Letra
Starving, searching this barren wasteland.
Trying to grasp being this alone.
Pleading for a breath of fresh air,
Someone’s standing on my chest
Dying; I’m asphyxiating myself.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I’m drowning and I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I’m drowning I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
My lips are screaming pretty nothings.
My ears are bleeding for want of words,
Fuck words. I need actions.
Hope has left me fucking shattered.
Someone’s standing on my chest.
Alone would be a pleasant change from here.
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
Have you ever felt so alone?
It feels like the light will never reach me here.
I’m choking back my longing for shed tears.
So strangulated by my lonesome fears.
Please don’t worry too much,
It only hurts when I breathe.
Tradução da letra
Esfomeado, à procura neste deserto estéril.
Estou a tentar perceber que estás sozinho.
Pedindo um pouco de ar fresco,
Alguém está em cima do meu peito.
Estou a morrer, a asfixiar-me.
Quebra-me, escravo da minha fraqueza.
Engasga-te com as minhas palavras.
Estou a afogar-me e sinto-me tão só.
Quebra-me, escravo da minha fraqueza.
Engasga-te com as minhas palavras.
As luzes estão acesas e gostava de estar em casa.
Quebra-me, escravo da minha fraqueza.
Engasga-te com as minhas palavras.
Estou a afogar-me, sinto-me tão só.
Quebra-me, escravo da minha fraqueza.
Engasga-te com as minhas palavras.
As luzes estão acesas e gostava de estar em casa.
Os meus lábios estão a gritar nada.
Os meus ouvidos estão a sangrar por falta de palavras.,
Que se lixem as palavras. Preciso de acções.
A esperança deixou-me destroçado.
Está alguém em cima do meu peito.
Sozinho seria uma mudança agradável a partir daqui.
Como se avalia a solidão?
Como se avalia a solidão?
Como se avalia a solidão?
Alguma vez te sentiste tão só?
Parece que a luz nunca me alcançará aqui.
Estou a sufocar o meu desejo de derramar lágrimas.
Tão estrangulada pelos meus medos solitários.
Por favor, não te preocupes muito.,
Só dói quando respiro.