Atréyu — Live To Labor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live To Labor" de Atréyu.
Letra
In the cold dead of night
Wrest your self from sleep
To face the morning light
So Pathologically
Trapped in a system that breaks originality
In favor of bland safe marketability
Middle of a long day
Turns into working long weeks
What are we doing this for
Whose fucking stocks will increase
At times we’re all just little junkies and whores
Clawing scratching unattainable dreams
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system’s walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and we create
The guns from which we sell our souls
I say smash it fucking all
How ironic is the plan of our lives
Working doubles to survive, to get by A passionless job in a meaningless lie
I despise being trite to get by What do you offer?
What can you create?
What do you contribute?
What profit is made?
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system’s walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and recreate
The cost for which we sell our souls
I say smash it fucking all
I say smash it fucking down
Smash it fucking down
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system’s walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and we create
The guns from which we sell our souls
I say smash it fucking all
I say smash it fucking all
Tradução da letra
In the cold dead of night
Tira-te do sono
Para enfrentar a luz da manhã
Tão Patologicamente
Preso num sistema que quebra a originalidade
A favor de uma comercialização segura e flexível
Meio de um longo dia
Transforma-se em trabalhar longas semanas
Porque estamos a fazer isto?
Cujas acções vão aumentar
Às vezes somos só drogados e prostitutas.
Arranhando sonhos inatingíveis
Quanto podemos aguentar
Para trabalhar e quebrar
As nossas costas contra as paredes do sistema
Eu digo para esmagá-lo.
No controlo do nosso destino
Produzimos e criamos
As armas das quais vendemos as nossas almas
Eu digo esmaga tudo
Quão irónico é o plano das nossas vidas
Trabalhar a pares para sobreviver, para sobreviver a um trabalho sem paixão numa mentira sem sentido
Detesto ser banal para sobreviver ao que me ofereces?
O que você pode criar?
O que você contribui?
Que lucro é feito?
Quanto podemos aguentar
Para trabalhar e quebrar
As nossas costas contra as paredes do sistema
Eu digo para esmagá-lo.
No controlo do nosso destino
Produzimos e recriamos
O custo pelo qual vendemos as nossas almas
Eu digo esmaga tudo
Eu digo para esmagá-lo.
Esmaga-o!
Quanto podemos aguentar
Para trabalhar e quebrar
As nossas costas contra as paredes do sistema
Eu digo para esmagá-lo.
No controlo do nosso destino
Produzimos e criamos
As armas das quais vendemos as nossas almas
Eu digo esmaga tudo
Eu digo esmaga tudo