Atréyu — Coffin Nails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coffin Nails" de Atréyu.
Letra
Don’t give a shit about it Curl up, I start to doubt this
Something has died in me today
Smell the decay
I need some air around me Claw walls until under nails bleed
Don’t steal my coffin shut today
Coffin nails
So hard to pull
I cannot break free
From the ties that hold you down
From the grips of loneliness
There’s something missing in my life
That I’m running after
Never meant to be held down
All I need is home right now
'Cause there’s something missing in my life
That I’m running after
Self doubt breaks down my resolve
It cripples part of my soul
And masterfully I’ll hide my pain
Smell the decay
Dead eyes and a hollow smile
Pitch black, my vision is gone
And masterfully I’ll hide my pain
Coffin nails
So hard to pull
I cannot break free
From the ties that hold you down
From the grips of loneliness
There’s something missing in my life
That I’m running after
Never meant to be held down
All I need is home right now
'Cause there’s something missing in my life
That I’m running after
These coffin nails are keeping me From the only thing I know
This monster’s holding me How will I break free
From the ties that hold you down
From the grips of loneliness
There’s something missing in my life
That I’m running after
Never meant to be held down
All I need is home right now
'Cause there’s something missing in my life
That I’m running after
Tradução da letra
Estou-me nas tintas para isso. começo a duvidar disto.
Algo morreu em mim hoje
Cheira a decomposição.
Preciso de ar à volta das minhas paredes até que as unhas sangrem.
Não roubes o meu caixão fechado hoje.
Pregos para caixões
Tão difícil de puxar
Não posso libertar-me.
Dos laços que te prendem
Das garras da solidão
Falta alguma coisa na minha vida.
Que estou a perseguir
Nunca foi para ser retido
Tudo o que preciso é de casa agora
Porque falta algo na minha vida
Que estou a perseguir
A dúvida quebra a minha determinação
Faz parte da minha alma aleijar
E magistralmente esconderei a minha dor
Cheira a decomposição.
Olhos mortos e um sorriso oco
Escuro como breu, a minha visão desapareceu.
E magistralmente esconderei a minha dor
Pregos para caixões
Tão difícil de puxar
Não posso libertar-me.
Dos laços que te prendem
Das garras da solidão
Falta alguma coisa na minha vida.
Que estou a perseguir
Nunca foi para ser retido
Tudo o que preciso é de casa agora
Porque falta algo na minha vida
Que estou a perseguir
Estes pregos de caixão estão a afastar-me da única coisa que sei.
Este monstro está a segurar-me como vou libertar-me
Dos laços que te prendem
Das garras da solidão
Falta alguma coisa na minha vida.
Que estou a perseguir
Nunca foi para ser retido
Tudo o que preciso é de casa agora
Porque falta algo na minha vida
Que estou a perseguir