Atréyu — Ain't Love Grand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Love Grand" de Atréyu.
Letra
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Gutted like a pig
All you want is the world to bleed
Someone somewhere stole your desire
The pain akin
To being punched in the throat
And stabbed in the chest
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry
Your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Your bed swallows you whole
As the days bleed together
Torment on the lips of a loved one
And if you try hard enough
You can almost taste her
Feel her pass and scream OH GOD WHY ME
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry
Your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Tradução da letra
É tão difícil ver quando os teus olhos estão a rolar na parte de trás da tua cabeça.
É ainda mais difícil falar quando tudo o que dizes sai errado.
Esventrado como um porco
Tudo o que queres é que o mundo Sangre
Alguém algures roubou o teu desejo
The pain akin
A ser esmurrado na garganta
E esfaqueado no peito
Preferes sangrar do que ficar sem ela.
Foram-se os ternos sussurros a dançar nos teus ouvidos
Substituído por memórias sem brilho que choras
Os teus gritos brincam no teu quarto vazio
É tão difícil ver quando os teus olhos estão a rolar na parte de trás da tua cabeça.
É ainda mais difícil falar quando tudo o que dizes sai errado.
A tua cama engole-te
À medida que os dias se esvaem em sangue
Tormento nos lábios de um ente querido
E se te esforçares o suficiente
Quase se sente o sabor dela.
Sente o seu passe e grita Oh Deus por que eu
Preferes sangrar do que ficar sem ela.
Foram-se os ternos sussurros a dançar nos teus ouvidos
Substituído por memórias sem brilho que choras
Os teus gritos brincam no teu quarto vazio
É tão difícil ver quando os teus olhos estão a rolar na parte de trás da tua cabeça.
É ainda mais difícil falar quando tudo o que dizes sai errado.