Atréyu — A Song for the Optimists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song for the Optimists" de Atréyu.
Letra
Blow the last candle out.
Let the wax harden.
I wish I could stop crying.
I wish that someone still loved me.(x2)
Just breathe and focus.
How can I when the air is so cold and empty,
that my lungs froze right in my chest?
I’ll be honest
the silver linings are getting harder and harder to manufacture,
and the smiles are so difficult to fake.
I’ll be honest
the silver linings are getting harder and harder to manufacture,
and the smiles are becoming so difficult for me to fake.
What do I have to do or who do I have to kill,
to get what I want… what I need?
What do I have to do or who do I have to kill,
to get what I want… what I need?
Happiness is an emotion
I was born to this world without.
Nothing pleases me.
I can never be satiated.
Through this toil I will breed my own distress
and destroy my best hopes;
fuck up the only things (that I love).
I watched my aspirations crash into the ground
on the backs of the angels that I’ve slain.
But I meant so well;
I tried so hard;
gave every bit of my soul;
to what end?
TO WHAT END?!
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Tradução da letra
Apaga a última vela.
Deixa a cera endurecer.
Quem me dera parar de chorar.
Quem me dera que alguém ainda me amasse.(x2)
Respira e concentra-te.
Como posso eu, quando o ar está tão frio e vazio,
que os meus pulmões congelaram no meu peito?
Vou ser honesto.
os revestimentos de Prata estão a ficar cada vez mais difíceis de fabricar.,
e os sorrisos são tão difíceis de falsificar.
Vou ser honesto.
os revestimentos de Prata estão a ficar cada vez mais difíceis de fabricar.,
e os sorrisos estão a tornar-se tão difíceis para mim fingir.
O que tenho de fazer ou quem tenho de matar?,
para conseguir o que quero... o que preciso?
O que tenho de fazer ou quem tenho de matar?,
para conseguir o que quero... o que preciso?
A felicidade é uma emoção
Nasci para este mundo sem ele.
Nada me agrada.
Nunca poderei ser saciado.
Através deste trabalho criarei a minha própria angústia
e destruir as minhas melhores esperanças;
foder as únicas coisas que eu amo.
Vi as minhas aspirações caírem no chão
nas costas dos anjos que eu matei.
Mas eu quis dizer tão bem;
Eu tentei tanto;
deu cada pedaço da minha alma;
com que finalidade?
COM QUE FINALIDADE?!
Desolação, desejo, expira, passa.
Desolação, desejo, expira, passa.
Desolação, desejo, expira, passa.