Atomic Rooster — Can't Take No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Take No More" de Atomic Rooster.
Letra
Take it from the hand that feeds you well
Not giving any more
You’ve been lost but I don’t really care
I’m closing up my door
Had a chance you let it drift away
You threw it in my face
Give it all I can, there’s nothing left
But what I’m left to waste, what I’m left to waste.
Can’t take no more, can’t take no more
Get yourself another fool.
One who’s gonna treat you well
Tell you I can’t take no more
You’ve taken all I had to give.
Take, take, take
Take, take, take.
You’re the one who laughed, though how I know
It makes no difference now
Used to take it all, just come and see
Decision by the hour
Such a shame it had to end this way
I used to really care
Feelings that I had for you have died
I just can’t take no more, I just can’t take no more.
Can’t take no more, can’t take no more
Snatch it from the hand that gives
Made with someone half the time
No good looking down on me
I really just don’t give a damn.
Take, take, take
Take, take, take.
Can’t take no more
Can’t take no more
Can’t take no more
Can’t take no more …
Tradução da letra
Tira - o da mão que te alimenta bem.
Não dar mais
Estás perdido, mas não quero saber.
Vou fechar a porta.
Tive a hipótese de o deixares afastar-se
Atiraste - mo à cara.
Dá - me tudo o que puder, não resta nada.
Mas o que me resta desperdiçar, o que me resta desperdiçar.
Não aguento mais, não aguento mais
Arranja outro Idiota.
Um que te vai tratar bem
Digo-te que não aguento mais
Tiraste-me tudo o que tinha para dar.
Toma, toma, toma
Toma, toma, toma.
Tu é que te riste, embora eu saiba
Não faz diferença agora.
Costumava levar tudo, só vinha ver
Decisão à hora
É uma pena ter de acabar assim.
Eu importava-me muito.
Os sentimentos que eu tinha por ti morreram
Não aguento mais, não aguento mais.
Não aguento mais, não aguento mais
Tira-o da mão que dá
Feito com alguém metade do tempo
Não vale a pena olhar para mim
Estou-me nas tintas.
Toma, toma, toma
Toma, toma, toma.
Não aguento mais
Não aguento mais
Não aguento mais
Não aguento mais …