Atomic Head — Friendly Knives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendly Knives" de Atomic Head.
Letra
Bottles of pills appear before my eyes
Vodka and cigarettes were my last lunch
I can’t remember what I did last night
I only know I just wanted to die
Will my life end this way?
In disgrace I made myself
Is this world enough for me?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
On my wrists there’s blood, but I feel no pain
Everywhere I see there’s something red
I’m so doped I can feel no shit
Every night is the same old shit
My body died but my spirit’s still awake
I should have known I wouldn’t go to hell
Eternal wander… it’s my fate.
How did my life end this way?
This disgrace I made myself
Was this world a bitch to me?
Friendly knives… all I need!
Tradução da letra
Os frascos de comprimidos aparecem diante dos meus olhos.
Vodka e cigarros foram o meu último almoço.
Não me lembro do que fiz ontem à noite.
Só sei que só queria morrer.
A minha vida vai acabar assim?
Em desgraça eu me fiz
Este mundo é suficiente para mim?
Facas amigáveis tudo o que vejo
Garrafas partidas tentaram cortar a minha carne
Nos meus pulsos há sangue, mas não sinto dor
Onde quer que eu veja há algo vermelho
Estou tão drogada que não sinto merda nenhuma
Todas as noites são a mesma merda de sempre.
O meu corpo morreu mas o meu Espírito ainda está acordado
Eu devia saber que não iria para o inferno.
Vaguear Eterno ... é o meu destino.
Como é que a minha vida acabou assim?
Esta desgraça que fiz a mim mesmo
Este mundo era uma cabra para mim?
Facas amigáveis... tudo o que preciso!