Atmosphere — Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday" de Atmosphere.
Letra
I thought I saw you yesterday but I didn’t stop
cuz you was walkin' the opposite way.
I guess I coulda' shouted out your name
but even if it was you I don’t know what I would say.
We could sit and reminisce about the old school
Maybe share a cigarette cuz we’re both fools.
Chop it up and compare perspectives.
Life, love, stress, and setbacks, yes.
You could tell me how hard you had it.
And you can show me all the scars to back it.
And we can analyze each complaint.
Break it down and explain these mistakes I make.
I like to tangle up the strings of the puppetry
but you knew me back when I was a younger me.
You’ve seen Sean in all types of light
And I’ve been meanin' to ask you if I’m doin' alright.
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
I’m shook, I know. I pushed when I shoulda' pulled.
Took it all back if I could, I put that on my soul.
And I would make a top-notch good listener
and keep the block off a little time to give it here.
Since we went our separate paths
I’ve hit a couple of snags that remind me of the past.
I can’t front, I’m having a blast
But damned if I ain’t afraid of how long it’s gonna last.
Sittin' here wishin' we could kick it.
Givin' me your opinions. I do miss the criticisms.
I didn’t mean to be distant. Make a visit.
I wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen.
But who am I jokin' with?
There’s no way that you and I will ever get to re-open it.
It doesn’t matter this is more than love
and maybe if I’m lucky get to see you out the corner of Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
And when you left I didn’t see it coming.
I guess I slept. It ain’t like you was runnin.
You crept out the front door slow
and I was so self absorbed I didn’t even know.
And by the time I looked up it was booked up.
Put it all behind you the bad and the good stuff.
A whole house full of dreams and steps.
I think you’d be impressed with the pieces I kept.
You disappeared but the history is still here.
That’s why I try not to cry over spilled beer.
I can’t even get mad that you gone.
Leavin' me was probably the best thing you ever taught me.
I’m sorry.
It’s official.
I was a fist-full.
I didn’t keep it simple.
Chip on the shoulder. Anger in my veins.
Has so much hatred now it brings me shame.
Never thought about the world without you
and I promise that I’ll never say another bad word about you.
I thought I saw you yesterday.
But I know it wasn’t you because you passed away, Dad.
Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Tradução da letra
Pensei ter-te visto ontem, mas não parei.
porque estavas a caminhar na direcção oposta.
Acho que podia ter gritado o teu nome.
mas mesmo que fosses tu, não sei o que diria.
Podíamos sentar-nos e recordar a velha escola.
Talvez partilhar um cigarro porque somos ambos tolos.
Corta-o e compara perspectivas.
Vida, amor, stress e contratempos, sim.
Podias dizer-me o quanto te custou.
E podes mostrar-me todas as cicatrizes para o apoiar.
E podemos analisar cada queixa.
Explica os meus erros.
Gosto de enrolar as cordas da Marioneta
mas tu conhecias-me quando eu era mais novo.
Você viu Sean em todos os tipos de luz
E queria perguntar-te se estou bem.
Ontem foste tu? Era igualzinho a ti.
Coisas estranhas a minha imaginação pode fazer.
Respira fundo, pensa no que passámos
ou estou a enlouquecer porque sinto a tua falta?
Ontem foste tu? Era igualzinho a ti.
Coisas estranhas a minha imaginação pode fazer.
Respira fundo, pensa no que passámos
Ou estou a enlouquecer porque sinto a tua falta?
Estou abalado, eu sei. Eu empurrei quando devia ter puxado.
Se pudesse, devolvia tudo à minha alma.
E eu daria um bom ouvinte
e mantém o bloqueio fora um pouco de tempo para o dar aqui.
Desde que seguimos caminhos separados
Tive alguns problemas que me fazem lembrar o passado.
Estou a divertir-me imenso.
Mas raios me partam se não tenho medo de quanto tempo vai durar.
Sentando-nos Aqui desejosos de poder chutar.
A dar-me as tuas opiniões. Sinto falta das críticas.
Não queria estar distante. Faça uma visita.
Espero acordado e mantenho o café a fazer na cozinha.
Mas com quem estou a brincar?
Não há maneira de tu e eu podermos reabri-lo.
Não importa, isto é mais do que amor.
e talvez se eu tiver sorte em ver-te na esquina de ontem foste tu? Era igualzinho a ti.
Coisas estranhas a minha imaginação pode fazer.
Respira fundo, pensa no que passámos
ou estou a enlouquecer porque sinto a tua falta?
Ontem foste tu? Era igualzinho a ti.
Coisas estranhas a minha imaginação pode fazer.
Respira fundo, pensa no que passámos
Ou estou a enlouquecer porque sinto a tua falta?
E quando te foste embora, não estava à espera.
Acho que dormi. Não é como se estivesses a fugir.
Saíste pela porta da frente devagar.
e eu estava tão egocêntrica que nem sabia.
E quando procurei, já estava cheio.
Esquecer o mau e o bom.
Uma casa cheia de sonhos e passos.
Acho que ficarias impressionado com as peças que guardei.
Desapareceste, mas a história ainda está aqui.
É por isso que tento não chorar por causa da cerveja entornada.
Nem me consigo zangar por teres ido embora.
Deixar-me foi provavelmente a melhor coisa que me ensinaste.
Desculpa.
É oficial.
Eu estava com o punho cheio.
Não simplifiquei as coisas.
Um golpe no ombro. Raiva nas minhas veias.
Tem tanto ódio agora que me envergonha.
Nunca pensei no mundo sem ti
e prometo que nunca mais direi nada de mal sobre ti.
Pensei ter-te visto ontem.
Mas sei que não foste tu porque morreste, Pai.
Era igualzinho a ti.
Coisas estranhas a minha imaginação pode fazer.
Respira fundo, pensa no que passámos
ou estou a enlouquecer porque sinto a tua falta?