Atmosphere — Wild Wild Horses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Wild Horses" de Atmosphere.
Letra
He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing outta somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math
He knew he had to choose a path
Gotta get that girl, gotta make her laugh
Gotta shake the past and move forwards
Gotta make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that everything is gone
He didn’t wanna but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say its love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when its dark, sometimes hes the night light
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks hes a star
And it feels like she has to compete with the bar
She keeps up her guard but it seems so hard
Momma never told her she would see those scars
Every night hes out doin who knows whom
While she cries along like a new show tune
Last call past, is he comin home soon?
Or is he gonna run away with the dish and the spoon?
She’ll realize she don’t want that clown
Leave those shoes at the lost and found
He wont catch on until shes not around
After somebody else already locked that down
We sing…
He didn’t want her to see him leave
And he couldn’t keep sittin there watchin her sleep
Cause he knows if he hangs out for a few hours
He’ll dig another hole tryin to plant some new flowers
But the sun don’t shine under the table
He’s tryin to hold his life together with staples
No investment cause hes incapable
And hes on the outro of being labeled available
The word on the street is his girls comin back home
No more alone, no more sad poems
No after-bar calls to the cell phone
Its time to walk a new path and grow a backbone
Shoved into the big book of just friends
Wondering how he would look as a husband
And everyone of em he ever allowed to love him
Now watching from the crowd tryin to be proud of him
They say…
Tradução da letra
Ele sabia que não era perfeito.
Mas ele sempre fez o seu melhor para chegar à superfície.
Nem um santo, nem uma serpente
Ele só queria que todos ficassem impressionados com ele como pessoa.
Então quando ela apareceu com o raio de sol
A auto-estima deixou de fazer nada com algumas coisas.
Sair da cena não estava visível, quero dizer
Foi a primeira vez que ele sentiu a necessidade de manter a arma limpa.
Faça as contas.
Ele sabia que tinha de escolher um caminho.
Tenho de apanhar aquela rapariga, tenho de a fazer rir
Tenho de sacudir o passado e seguir em frente
Tenho de fazer isto durar, é lindo.
Mas ela tinha um amante no meio do Oeste.
Nunca descobri como tirá-lo do peito dela.
Sem mais nem menos, tudo se foi.
Ele não queria, mas tinha de aprender as palavras para poder cantar.
Tudo é tudo o que tenho para te dar
E receio que não seja suficiente
E tu não és tão jovem que acreditas em mim Só porque eu digo o seu amor
E mesmo que venham roubar-te amanhã
Vou saber que o meu sorriso era teu
Vai em frente e persegue os teus sonhos e a tua liberdade
Corre, corre cavalos selvagens
Não podes domar estes cavalos.
Não podes domar estes cavalos, não podes domar estes cavalos.
Não podes domar estes cavalos.
Às vezes pode ser tão bom, certo?
Às vezes ela sente-se a transformar-se no tipo de esposa
E quando está escuro, às vezes é a luz da noite
Mas a maior parte do tempo ela nem se sente real.
Ela tem um homem, mas ele acha que é uma estrela.
E parece que ela tem de competir com o bar
Ela mantém a guarda, mas parece tão difícil.
A mãe nunca lhe disse que veria essas cicatrizes.
Todas as noites ele anda por aí a fazer quem sabe quem
Enquanto ela chora como uma nova música
A última chamada passou, ele vai voltar para casa em breve?
Ou vai fugir com o prato e a colher?
Ela vai perceber que não quer aquele palhaço.
Deixa os sapatos no perdidos e Achados.
Ele não vai pegar até que ela não esteja por perto.
Depois de alguém já ter fechado isso.
Cantamos…
Ele não queria que ela o visse partir.
E ele não podia ficar sentado a vê-la dormir.
Porque ele sabe se fica por algumas horas
Ele vai cavar outro buraco a tentar plantar flores novas.
Mas o sol não brilha Debaixo da mesa
Ele está a tentar manter a vida com agrafos.
Sem investimento porque ele é incapaz
E ele está no outro lado de ser rotulado disponível
A notícia nas ruas é que as raparigas dele estão a voltar para casa.
Não mais sozinho, não mais poemas tristes
Não há chamadas pós-bar para o telemóvel.
É tempo de percorrer um novo caminho e crescer uma espinha dorsal
Enfiado no Grande Livro dos amigos
Imaginando como ele ficaria como um marido
E todos em que ele permitiu amá - lo
Agora a ver da multidão a tentar orgulhar-se dele
Dizem…