Atmosphere — They're All Gonna Laugh @ You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They're All Gonna Laugh @ You" de Atmosphere.
Letra
You’d better find a way, you’d better do it soon
It’s like the middle of May and you’ve only got 'til June
You’ve found force to watch you touch the torch to that spoon
Even one more time, I swear to God I’m gonna implode
Sky’s too high to hold; too thick to pet
So fold up your two-bits and hide them in your wallet
In your pocket full of trauma, in love notes you wrote to the angels
Gathered around the pole, crude and star-strangled
The band turned; married in the bed made from propaganda
I’ve roamed the avenues of humility
And I’ve kept a toothbrush in the glove compartment
Next to the napkins
For when I’m finally priveliged and touched with a permanent address
But now I’ll be relaxed after this gin and tonic
And I’ll bless your track after the impact of a comet
And I’ll pay the mortgage after I finish paying homage
I promise, consider it accomplished!
For every cigarette butt that’s tried to climb out of my ashtray
Signifies another phase in this cascade
The great mind, great migraine
We think it’s difficult enough to just live much less gain
Well I put my two bucks on the table just like the sign says
Proceeded to ask God to give me one good reason why we shouldn’t perish
She says it’s careless since we are, unstable as we seem
Selected few of y’all have found something to cherish
I countered that, maybe just to be argumentitve, I don’t know
But I was like yo, can’t we spare the ones that are worth it?
She was like NO, I need the comparisons
I think she could tell by the way I responded that I’m getting a little nervous
So I went far left and just said thank you
Thank you for the time, for the mind
For the breath, for the flesh
Thank you for the quest, thank you for the vision
This vision that spawns anxiety trying to see
and feel why I’m living
Time is money, every moment is costly
So I ration emotion because existance exhausts me Oddly enough, I’m happy I ain’t famous
Imagine waking up to the fact that you’re simply entertainment
I bet god thinks you’re amusing
Tradução da letra
É melhor arranjares uma maneira, é melhor fazê-lo depressa.
É como no meio de Maio e só tens até junho
Encontraste força para te ver tocar a tocha naquela colher
Mais uma vez, juro por Deus que vou implodir.
O céu é demasiado alto para aguentar, demasiado grosso para fazer festas.
Então dobre os seus dois bits e esconda-os na sua carteira
No teu bolso cheio de traumas, em notas de amor que escreveste aos anjos
Reunidos à volta do poste, grosseiros e estrangulados pelas estrelas
A banda virou-se, casou-se na cama Feita de propaganda.
Percorri as avenidas da humildade
E tenho uma escova de dentes no porta-luvas.
Ao lado dos guardanapos
Porque quando finalmente estou orgulhoso e tocado com um endereço permanente
Mas agora vou estar relaxado depois deste gin tónico.
E abençoarei a sua pista após o impacto de um cometa
E pagarei a hipoteca depois de acabar de prestar homenagem.
Prometo, considera-o realizado!
Por cada Beata de cigarro que tentou sair do meu cinzeiro
Significa outra fase nesta cascata
A grande mente, grande enxaqueca
Nós achamos que é difícil o suficiente para apenas viver muito menos ganho
Bem, pus os meus dois dólares na mesa, tal como diz O cartaz.
Pediu a Deus que me desse uma boa razão para não perecermos.
Ela diz que é descuidado já que estamos, instáveis como parecemos
Alguns de vocês encontraram algo para acarinhar.
Eu contrariei isso, talvez só para ser argumentativo, não sei.
Mas eu era como tu, não podemos dispensar aqueles que valem a pena?
Ela disse que não, preciso de comparações.
Acho que ela percebeu pela forma como respondi que estou a ficar um pouco nervoso.
Por isso fui para a esquerda e só disse Obrigado.
Obrigado pelo tempo, pela mente.
Pela respiração, pela carne
Obrigado pela busca, obrigado pela visão
Esta visão que gera ansiedade tentando ver
e sentir porque vivo
Tempo é dinheiro, cada momento é caro
Por isso raciono emoção porque a existência me esgota estranhamente, estou feliz por não ser famoso.
Imagine acordar para o fato de que você é simplesmente entretenimento
Aposto que Deus te acha divertido.