Atmosphere — The Waitress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Waitress" de Atmosphere.
Letra
A city full of people and my favorite is that waitress
And she treats me like some kind of common vagrant
I see her every day, but there’s nothing to say
Unless I decide to step inside of that cafe
I only get to sit if I buy something to eat
Otherwise its best to keep my feet moving down that street
And goddamn, she’s a hard bitch
She talks at like I’m the bad dog that got into the garbage
Yeah I know that the toilet is for customers
You ain’t gotta tangle up the strings that make this puppet work
It doesn’t have to be a game of paddy-cake
But it ain’t like you don’t know I sleep in that alleyway
And by the way, I can see it in your eyes
You’re angry with your life, not a stranger to the fight
I bet you hate every man that you date
And you’re probably addicted to all types of escape
You take it out on me that you’re all alone
When you know you got your own closet full of hollow bones
Watch the tone when you speak to old folks
I’m grown, just trying to get out of this Minnesota cold
«Look lady, I’m homeless, I’m crazy
I’m so hopeless I’m suicidal daily.
If you and I can’t coexist let’s fake it
'Cause I ain’t got the energy it takes for this relationship.»
I’m waiting for a city bus to flatten me And transport me to the ever after happily
Maybe reincarnate, and with luck
Come back to Earth as a cockroach in your tip cup, huh
She says she’s had it up to here
She’s gonna call authorities if I don’t dissapear.
I love her threats, it rejuvinates my breath
I give her stress for the reaction that it gets.
I got a pocket full of panhandled money
On a cup of bad coffee and a stale honey bun
In front of everyone she calls me bum
But she notices my absence on those afternoons I don’t come
So here I am, thorn in her hip
Corner table all morning with some corn chips
Ignoring the insults and evil eyes
I feed off 'em, I wonder when she’ll realize
She’s the only reason I visit
The only woman in my world that acknowledges my existence
And if my ship ever comes I’ll miss it Because I’m getting old and I ain’t got much left to give it So there it is, and I have to live with it I had the chance to make a difference but I didn’t
In a cafe bathroom drinking free tap water
Thinking damn I should have been a better father to my daughter
Tradução da letra
Uma cidade cheia de pessoas e a minha favorita é aquela empregada de mesa.
E ela trata-me como um vagabundo comum.
Vejo - a todos os dias, mas não há nada a dizer.
A menos que decida entrar naquele café.
Só posso sentar-me se comprar algo para comer.
Caso contrário, é melhor manter os meus pés a andar por aquela rua.
E raios, ela é uma cabra dura.
Ela fala como se eu fosse o cão mau que entrou no lixo.
Sim, eu sei que a casa de banho é para os clientes.
Não tens de enrolar as cordas que fazem este fantoche funcionar.
Não tem de ser um jogo de bolo.
Mas não é como se não soubesses que durmo naquele Beco.
E já agora, consigo vê-lo nos teus olhos.
Estás zangado com a tua vida, não com um estranho à luta.
Aposto que odeias todos os homens com quem sais.
E provavelmente és viciado em todos os tipos de fuga.
Descarrega em mim que estás sozinho
Quando sabes que tens o teu próprio armário cheio de ossos ocos
Cuidado com o tom quando falas com os velhos.
Estou crescido, a tentar sair deste frio do Minnesota.
"Olhe senhora, sou um sem-abrigo, sou louco
Sou tão inútil que sou suicida todos os dias.
Se tu e eu não podemos coexistir vamos fingir
Porque não tenho a energia necessária para esta relação.»
Estou à espera que um autocarro da cidade me mate e me leve para o sempre feliz
Talvez reencarnar, e com sorte
Volta para a terra como uma barata no teu copo de gorjeta.
Ela diz que está farta disto.
Ela vai chamar as autoridades se eu não dissapear.
Adoro as ameaças dela, rejuvenesce a minha respiração.
Dou-lhe stress pela reacção que tem.
Tenho um bolso cheio de dinheiro sujo.
Numa chávena de café mau e um pão de mel Velho
À frente de todos ela chama-me vagabundo
Mas ela repara na minha ausência naquelas tardes em que eu não venho.
Então aqui estou eu, espinho na anca dela
Mesa de canto toda a manhã com batatas fritas de milho.
Ignorando os insultos e os olhos do mal
Eu alimento-me deles, pergunto-me quando é que ela vai perceber
Ela é a única razão pela qual eu a visito.
A única mulher no meu mundo que reconhece a minha existência
E se a minha nave alguma vez vier, vou perdê-la porque estou a ficar velha e não tenho muito para dar, por isso aí está, e tenho de viver com ela, tive a oportunidade de fazer a diferença, mas não consegui.
Numa casa de banho de café a beber água da torneira grátis
A pensar que devia ter sido um pai melhor para a minha filha.