Atmosphere — The Number One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Number One" de Atmosphere.
Letra
Her name was Stephanie something
She lived out in Richville, right off of Portland
I’m talking bout back in the ninth grade
Still had a pony tail, couldn’t grow a high fade
Used to take the 5 way out to the suburbs
Waitin at the bus stop, there was my lovebird
She would get on, sit down, scoot me over
And smile with a jheri curl restin on my shoulder
And we would hit the mall together
Maybe hold each other’s hand or share a Dr. Pepper
And all we ever did was kiss, no sex
But in our defense, there was never any stress
On the phone late at night when I’m supposed to be in bed
Mama doesn’t know I’m talking to Lynette
I had a lot of sweet nothing to say
You could say a whole lot of nothing has changed to this day
We was fourteen, but she had breasts
Although we was both too young for anything sexual
Just wanted her to know that she was special
She used to write me notes, do you like me, yes no?
And I don’t know if it was practice for later
But both of us would break our backs to spend time together
I don’t ever remember trying to make her feel bad
Back then we didn’t see things like that
There used to be a spot called the Boulevard theatre
And as a kid when a movie came out I would see it there
Sneakin in to the R-rated feature
I think I was fifteen, that’s how I met Lisa
She showed up with a group of fly girls
So me and my crew was in superfly world
After the flick we all went outside
Paired off, took a walk into that night
I can’t imagine that happening now
The innocence is gone and all the magic ran out
I wonder if my son will get to understand the fun
That comes from the summer with the one you call the one
There used to a be a fear and a nervousness
But back then it wasn’t cause of domestic disturbances
It used to just hurt your heart
But now it’s not enough until it rips the universe apart
Got to see a lot of love when I was a kid
Heartbreak made me wanna die but I never did
So this is for my old babysitter,
Wanted to sneak out and fall asleep by the lake with ya Smells like candy, felt like family
For every girl that ever held me in the back seat
Used to vision being love struck with em Till I got blindsided by these grown-up women
Tradução da letra
O nome dela era Stephanie qualquer coisa.
Ela vivia em Richville, perto de Portland.
Estou a falar do nono ano.
Ainda tinha uma cauda de pónei, não podia crescer um alto fade
Costumava ir de 5 para os subúrbios.
À espera na paragem do autocarro, estava lá o meu amorzinho.
Ela subia, sentava-se, dava-me um passo
E sorria com um Jheri curl restin no meu ombro
And we would hit the mall together
Talvez segurar a mão um do outro ou partilhar um Dr. Pepper
E tudo o que fizemos foi beijar, sem sexo.
Mas em nossa defesa, nunca houve stress.
Ao telefone, à noite, quando devia estar na cama.
A mamã não sabe que estou a falar com a Lynette.
Eu tinha muito doce nada para dizer
Pode dizer-se que nada mudou até hoje.
Tínhamos 14 anos, mas ela tinha seios.
Apesar de ambos sermos muito novos para qualquer coisa sexual.
Só queria que ela soubesse que ela era especial.
Ela costumava escrever-me notas, gostas de mim, não gostas?
E não sei se foi treino para mais tarde.
Mas ambos partiríamos as costas para passarmos tempo juntos.
Nunca me lembro de tentar fazê-la sentir-se mal.
Naquela altura, não víamos coisas assim.
Havia um lugar chamado Boulevard theatre.
Quando era miúdo, quando saía um filme, via-o lá.
Sneakin para a característica R-rated
Acho que tinha 15 anos, foi assim que conheci a Lisa.
Ela apareceu com um grupo de raparigas voadoras.
Então eu e a minha equipa estávamos no superfly world.
Depois do filme, fomos todos lá para fora.
Emparelhado, deu um passeio naquela noite.
Não consigo imaginar isso a acontecer agora.
A inocência foi-se e toda a magia acabou.
Será que o meu filho vai entender a diversão?
Que vem do verão com aquele a quem chamamos
Costumava haver um medo e um nervosismo
Mas na altura não era causa de distúrbios domésticos.
Costumava magoar-te o coração.
Mas agora não é suficiente até rasgar o universo.
Vi muito amor quando era criança.
O desgosto fez-me querer morrer, mas nunca o fiz.
Isto é para a minha antiga ama.,
Queria esgueirar-me e adormecer ao pé do lago contigo cheira a doce, parecia uma família
Por cada rapariga que me segurou no banco de trás
Habituei-me a ver o amor a ser atacado por elas até ser apanhado de surpresa por estas mulheres adultas.