Atmosphere — Say Hey There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Hey There" de Atmosphere.
Letra
Watcha gonna do? Slam Doors? Break a glass?
Maybe pass out on the kitchen floor with your naked ass?
She still makes time to hate me but basically I’m overbooked no emotional vacancy
Complacency seems so simple
Like fuck it let me be the one you fight and call mister right
It’s and addiction bound to stick around
cause a junky won’t bounce 'till he hits the ground (get down)
And these drugs ain’t as good as we wish they were (get up)
and this buzz doesn’t keep us from missin' her (get over)
And that love that built all of this emphasis
spilled enough guilt to kill Electra and Oedipus (get out)
It’s easier to leave it there
Each time I see your tears makes me need a beer to relieve the fear
I wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
outta here maybe next year I’ll reappear
I say hey there, we don’t play fair
we can’t stay here, I hope you take care
Sometimes you make me feel like such a prick
That even I’m convinced that I’m the one thats sick
You can fuss and bitch, you can cut your wrist
or you can choke on that blood from the tounge you’ve bit
And when you acted up, best believe I blessed you back
I’ve got a fucking fan base that can attest to that
I’m returning this bleeding hearts club membership card
cause I want no motherfuckin' part of it We’re just two dogs on all fours
It’s a tug of war for who loves you more
Blame it on tours or locked bathroom doors
or maybe it’s 'cause my voice was louder than yours (what? You jealous?)
And I’ll be damned if I do this for forever
Everybody lookin' at me like I don’t know better
Instead I gotta run if I’m ever gonna forget her
cause I’ve always been a go-getter (so whatever)
And now I got a head full of better off dead
I followed down them steps, and slept in the wrong bed
If I had a breath of self-respect left
I’d set fire to the boxspring to help it catch wreck
Let these ashes represent the mattress
Director left the set but nobody told the actress
So she’s still actin' as if we scheduled a practice
and my soundtrack is compromisin' her theatrics
You, you remind me of me, it’s not a compliment
Get your song on You, who you tryin' to be?
I’ve got no tolerance left for drama
You, you would like to go free, jump off the fence let your claws out
You, you remind me of me, run from all of them 'til they all gone
Then, here we go again, with my threats to leave
Like I’ve ever left a she who wouldn’t let me breathe
Instead I kept it deep enough to get you to believe
that I’m incapable of escapin' and settin' you free
Well I’mma open up that map and see the nation
Call it vocation
Call it a vacation
You can find me at the airport waitin'
or maybe I’ll be chain smokin' down at the train station
With the pose of a mack and my clothes in a sack
Gotta go and I don’t know when I’ll be back
Get my last paycheck, smash and make steps
Gone, on the run with Kool G. Rap in the tapedeck (peace)
Tradução da letra
O que vais fazer? Bater Com As Portas? Partir um copo?
Talvez desmaiar no chão da cozinha com o teu rabo nu?
Ela ainda tem tempo para me odiar, mas basicamente Não tenho Vagas emocionais.
Complacência parece tão simples
Que se foda, deixa-me ser eu a quem tu lutas e chamas de "Senhor certo"
É e o vício é obrigado a ficar por perto
porque um drogado não vai saltar até atingir o chão.)
E estas drogas não são tão boas como gostaríamos que fossem.)
e este zumbido não nos impede de perdê-la.)
E esse amor que construiu toda esta ênfase
derramou culpa suficiente para matar Electra e Édipo.)
É mais fácil deixá-lo lá.
Cada vez que vejo as tuas lágrimas faz-me precisar de uma cerveja para aliviar o medo
Quero manter o céu limpo e voar como um meteoro
daqui para fora talvez no próximo ano eu reapareça
Eu digo Olá, nós não jogamos limpo
não podemos ficar aqui, espero que tenhas cuidado.
Às vezes fazes-me sentir um idiota.
Que até eu estou convencido de que sou eu que estou doente
Podes fuss e cabra, podes cortar o pulso.
ou podes engasgar-te com o sangue do tounge que mordeste.
E quando agiste, acredita que te abençoei de volta.
Tenho uma base de fãs que pode confirmar isso.
Vou devolver este cartão de sócio do clube dos corações sangrentos.
porque eu não quero a porra de parte dela somos apenas dois cães de quatro
É um puxão de guerra para quem te ama mais
Culpa os tours ou as portas trancadas da casa de banho.
ou talvez seja porque a minha voz era mais alta que a tua (O quê? Estás com ciúmes?)
E raios me partam se faço isto para sempre.
Toda a gente a olhar para mim como se eu não soubesse.
Em vez disso, tenho de fugir se alguma vez a esquecer.
porque eu sempre fui um go-getter.)
E agora tenho a cabeça cheia de melhor morto
Segui os degraus e dormi na cama errada.
Se eu tivesse um sopro de auto-estima
Ateava fogo à boxspring para a ajudar a apanhar o naufrágio.
Que estas cinzas representem o colchão.
O realizador saiu do estúdio, mas ninguém disse à actriz.
Então ela continua a agir como se marcássemos um treino.
e a minha banda sonora está a comprometer a sua teatralidade
Tu, fazes-me lembrar de mim, não é um elogio.
Quem estás a tentar ser?
Já não tenho tolerância para o drama.
Você, você gostaria de ir em liberdade, saltar da cerca deixe suas garras fora
Tu, tu fazes-me lembrar de mim, foges de todos eles até eles se irem todos embora.
Então, lá vamos nós outra vez, com as minhas ameaças de Partir
Como se alguma vez tivesse deixado uma mulher que não me deixasse respirar.
Em vez disso, mantive-o suficientemente fundo para que acreditasses
que sou incapaz de fugir e libertar-te
Vou abrir o mapa e ver a nação.
Chama-lhe vocação.
Chama-lhe férias.
Podes encontrar-me no aeroporto à espera
ou talvez eu esteja a fumar chain na estação de comboios
Com a pose de um mack e as minhas roupas num saco
Tenho de ir e não sei quando voltarei.
Recebe o meu último salário, esmaga e faz os passos
Foi-se, em fuga com Kool G. Rap no tapedeck (paz)