Atmosphere — My Lady Got Two Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lady Got Two Men" de Atmosphere.
Letra
Let me start by telling you I love you
Thank you for making me a part of the puzzle
I imagine it was quite the struggle
But you still found time and taught yourself to juggle
Girl, would you give me a kiss for a fist full of flowers?
This could be ours
Girl, could you get rid of that other dude?
Cut him loose and kick him to the multitude
I can’t picture why you would split your time
Between I and an additional guy
Seems like more wear then it’s worth when
You’re the one who gotta bare this burden
I give you love and respect
But that other stud got nothing to give but stress
Life as a wifey shouldn’t be so hard
But everybody gotta be who they think they are, listen
My lady got two men
One’s a stranger and the other’s a friend
She keeps us both cause she needs us Zig-zag back and forth in between us My lady got two lovers
One for the funk and the other for the comfort
I’m trying to understand
But I gotta figure out which one I am It’s obvious that I’m better than him
If you got me sense you won’t settle for him
We all sacrifice pride for passion
I’m not sure what you’re waiting for to happen
But I feel like a doctor, I got a lot of patience
I co-operated with the operation
Complications, observation
Parked in your lot, can I get some validation?
I’m just saying, gotta escape from the frustration
Wanna express yourself, make a statement
But I don’t expect you to change the arrangement
And the truth is I try to support
But I can’t thrive when I’m ignored
And I can see that you don’t wanna cut the cord
But it’s gotta be something more than this tug of war
Girl, you’re the shine on the crown
So why you try and let that clown come around?
From now and 'til the universe swallows the Earth
I won’t pretend that I can follow how it works
Ever since this began I’ve been a different man
And then a different man and then a different man
I wonder who I’m gonna be tonight
Just take our hand and it’ll be alright, come here
Tradução da letra
Deixa-me começar por te dizer que te amo.
Obrigado por me fazeres parte do puzzle.
Imagino que tenha sido uma grande luta.
Mas mesmo assim encontraste tempo e ensinaste-te a fazer malabarismo.
Miúda, dás-me um beijo por um punho cheio de flores?
Isto pode ser nosso.
Miúda, podes livrar-te do outro tipo?
Soltem-no e atirem-no para a multidão.
Não consigo imaginar porque dividirias o teu tempo.
Entre eu e outro tipo
Parece que mais desgaste vale quando
Tu é que tens de suportar este fardo.
Eu dou-te amor e respeito.
Mas aquele outro garanhão não tem nada para dar a não ser stress
A vida como esposa não deve ser tão difícil
Mas toda a gente tem de ser quem pensa que é, ouve.
Minha senhora tem dois homens
Um é um estranho e o outro é um amigo.
Ela mantém - nos aos dois porque precisa de nós para trás e para a frente entre nós. a minha mulher tem dois amantes.
Um para o funk e o outro para o conforto
Estou a tentar entender.
Mas tenho de descobrir qual sou. é óbvio que sou melhor do que ele.
Se me fazes sentir, não te vais contentar com ele.
Todos nós sacrificamos orgulho pela paixão
Não tenho a certeza do que estás à espera que aconteça.
Mas sinto-me um médico, tenho muita paciência.
Cooperei com a operação
Complicações, observação
Estacionado no teu parque, podes dar-me alguma validação?
Só estou a dizer que tenho de fugir da frustração.
Quero expressar - me, fazer uma declaração
Mas não espero que mudes o acordo.
E a verdade é que tento apoiar
Mas não posso prosperar quando sou ignorado
E vejo que não queres cortar o cordão umbilical.
Mas tem de ser algo mais do que este puxão de guerra.
Miúda, és o brilho da coroa
Então porque tentas deixar aquele palhaço aparecer?
A partir de agora e até o universo engolir a Terra
Não vou fingir que consigo seguir como funciona.
Desde que isto começou, tenho sido um homem diferente.
E depois um homem diferente e depois um homem diferente
Pergunto - me quem serei esta noite.
Pega na nossa mão e vai correr tudo bem, Vem cá.